| L01 |
Hi_28_15 |
οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ αὐτῆς, καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς· |
| L02 |
Hi_28_15 |
οὐ (G3756) δώσει (G1325) συγκλεισμὸν (L8750) ἀντ (G473) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) σταθήσεται (G2476) ἀργύριον (G694) ἀντάλλαγμα (G465) αὐτῆς· (G846) |
| L03 |
Hi_28_15 |
One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it. (Job 28:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_15 |
Nie daje się za nią złota, zapłaty nie waży się w srebrze, (Job 28:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_15 |
οὐ |
δώσει |
συγκλεισμὸν |
ἀντ |
αὐτῆς, |
καὶ |
οὐ |
σταθήσεται |
ἀργύριον |
ἀντάλλαγμα |
αὐτῆς· |
| L06 |
Hi_28_15 |
οὐ |
δίδωμι |
συγκλεισμός |
ἀντί |
αὐτός |
καί |
οὐ |
ἵστημι |
ἀργύριον |
ἀντάλλαγμα |
αὐτός |
| L07 |
Hi_28_15 |
nie, czyż nie |
dać, dawać, przekazać |
zamknięte miejsce |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
postawić; stać, trwać |
srebro, pieniądze, moneta |
rzecz dana w zamian |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_28_15 |
(G3756) |
(G1325) |
(L8750) |
(G473) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2476) |
(G694) |
(G465) |
(G846) |
| L09 |
Hi_28_15 |
ou) |
dO/sei |
sugkleismo\n |
a)nt |
au)tE=s, |
kai\ |
ou) |
staTE/setai |
a)rgu/rion |
a)nta/llagma |
au)tE=s· |
| L10 |
Hi_28_15 |
u |
dOsei |
synkleismon |
ant |
autEs, |
kai |
u |
staTEsetai |
argyrion |
antallagma |
autEs· |
| L11 |
Hi_28_15 |
D |
VF_FAI3S |
N2_ASM |
P |
RD_GSF |
C |
D |
VC_FPI3S |
N2N_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSF |
| L12 |
Hi_28_15 |
not |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
|
against (+gen) |
her/it/same (gen) |
and |
not |
he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
piece of silver (nom|acc|voc) |
quid pro quo (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_28_15 |
not |
give |
closed place |
against |
he |
and |
not |
stand |
silver piece |
in exchange |
he |
| L14 |
Hi_28_15 |
Hi_28_15_1 |
Hi_28_15_2 |
Hi_28_15_3 |
Hi_28_15_4 |
Hi_28_15_5 |
Hi_28_15_6 |
Hi_28_15_7 |
Hi_28_15_8 |
Hi_28_15_9 |
Hi_28_15_10 |
Hi_28_15_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
