| L01 |
Hi_28_16 |
καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Ωφιρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ· |
| L02 |
Hi_28_16 |
καὶ (G2532) οὐ (G3756) συμβασταχθήσεται (L8789) χρυσίῳ (G5553) Ωφιρ, (L10120) ἐν (G1722) ὄνυχι (L7008) τιμίῳ (G5093) καὶ (G2532) σαπφείρῳ· (G4552) |
| L03 |
Hi_28_16 |
Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire. (Job 28:16 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_16 |
nie płaci się za nią złotem z Ofiru, ni sardoniksem rzadkim, ni szafirem. (Job 28:16 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_16 |
καὶ |
οὐ |
συμβασταχθήσεται |
χρυσίῳ |
Ωφιρ, |
ἐν |
ὄνυχι |
τιμίῳ |
καὶ |
σαπφείρῳ· |
| L06 |
Hi_28_16 |
καί |
οὐ |
συμβαστάζω |
χρυσίον |
Ωφιρ |
ἐν |
ὄνυξ |
τίμιος |
καί |
σάπφειρος |
| L07 |
Hi_28_16 |
i, również |
nie, czyż nie |
w porównaniu z |
złoto |
Ophir |
w, wewnątrz |
szpony |
cenny, kosztowny; godny czci |
i, również |
szafir |
| L08 |
Hi_28_16 |
(G2532) |
(G3756) |
(L8789) |
(G5553) |
(L10120) |
(G1722) |
(L7008) |
(G5093) |
(G2532) |
(G4552) |
| L09 |
Hi_28_16 |
kai\ |
ou) |
sumbastaCHTE/setai |
CHrusi/O| |
*Ofir, |
e)n |
o)/nuCHi |
timi/O| |
kai\ |
sapfei/rO|· |
| L10 |
Hi_28_16 |
kai |
u |
symbastaCHTEsetai |
CHrysiO |
Ofir, |
en |
onyCHi |
timiO |
kai |
sapfeirO· |
| L11 |
Hi_28_16 |
C |
D |
VS_FPI3S |
N2N_DSN |
N_GSM |
P |
N3_DSM |
A1A_DSM |
C |
N2_DSF |
| L12 |
Hi_28_16 |
and |
not |
|
piece of gold (dat) |
|
in/among/by (+dat) |
??? (dat) |
precious ([Adj] dat) |
and |
sapphire (dat) |
| L13 |
Hi_28_16 |
and |
not |
compared with |
gold piece |
Ōphir |
in |
talons |
precious |
and |
sapphire |
| L14 |
Hi_28_16 |
Hi_28_16_1 |
Hi_28_16_2 |
Hi_28_16_3 |
Hi_28_16_4 |
Hi_28_16_5 |
Hi_28_16_6 |
Hi_28_16_7 |
Hi_28_16_8 |
Hi_28_16_9 |
Hi_28_16_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
