| L01 |
Hi_28_18 |
μετέωρα καὶ γαβις οὐ μνησθήσεται, καὶ ἕλκυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα· |
| L02 |
Hi_28_18 |
μετέωρα (L6409) καὶ (G2532) γαβις (L2117) οὐ (G3756) μνησθήσεται, (G3403) καὶ (G2532) ἕλκυσον (G1670) σοφίαν (G4678) ὑπὲρ (G5228) τὰ (G3588) ἐσώτατα· (L3977) |
| L03 |
Hi_28_18 |
Coral and fine pearl shall not be mentioned: but do thou esteem wisdom above the most precious things. (Job 28:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_18 |
nie liczy się kryształ i koral, perły przewyższa posiadanie mądrości. (Job 28:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_18 |
μετέωρα |
καὶ |
γαβις |
οὐ |
μνησθήσεται, |
καὶ |
ἕλκυσον |
σοφίαν |
ὑπὲρ |
τὰ |
ἐσώτατα· |
| L06 |
Hi_28_18 |
μετέωρος |
καί |
γαβις |
οὐ |
μιμνήσκω |
καί |
ἑλκύω |
σοφία |
ὑπέρ |
ὁ |
ἐσώτατος |
| L07 |
Hi_28_18 |
podniesiony z ziemi |
i, również |
kryształ |
nie, czyż nie |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
i, również |
ciągnąć, wlec; zachęcić do przyjścia |
mądrość (ludzka, Boża) |
nad, ponad; z powodu |
— |
najgłębszy |
| L08 |
Hi_28_18 |
(L6409) |
(G2532) |
(L2117) |
(G3756) |
(G3403) |
(G2532) |
(G1670) |
(G4678) |
(G5228) |
(G3588) |
(L3977) |
| L09 |
Hi_28_18 |
mete/Ora |
kai\ |
gabis |
ou) |
mnEsTE/setai, |
kai\ |
e(/lkuson |
sofi/an |
u(pe\r |
ta\ |
e)sO/tata· |
| L10 |
Hi_28_18 |
meteOra |
kai |
gabis |
u |
mnEsTEsetai, |
kai |
helkyson |
sofian |
hyper |
ta |
esOtata· |
| L11 |
Hi_28_18 |
A1B_NPN |
C |
N_NS |
D |
VS_FPI3S |
C |
VA_AAD2S |
N1A_ASF |
P |
RA_APN |
A1_APNS |
| L12 |
Hi_28_18 |
suspended ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
|
not |
he/she/it-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
and |
do-DRAG-you(sg)!, going-to-DRAG (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
sapience (acc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (nom|acc) |
innermost ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_28_18 |
raised from the ground |
and |
crystal |
not |
remind |
and |
draw |
wisdom |
over |
the |
innermost |
| L14 |
Hi_28_18 |
Hi_28_18_1 |
Hi_28_18_2 |
Hi_28_18_3 |
Hi_28_18_4 |
Hi_28_18_5 |
Hi_28_18_6 |
Hi_28_18_7 |
Hi_28_18_8 |
Hi_28_18_9 |
Hi_28_18_10 |
Hi_28_18_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
