| L01 |
Hi_28_26 |
ὅτε ἐποίησεν οὕτως, ὑετὸν ἠρίθμησεν καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς· |
| L02 |
Hi_28_26 |
ὅτε (G3753) ἐποίησεν (G4160) οὕτως, (G3779) ὑετὸν (G5205) ἠρίθμησεν (G705) καὶ (G2532) ὁδὸν (G3598) ἐν (G1722) τινάγματι (L9192) φωνάς· (G5456) |
| L03 |
Hi_28_26 |
When he made them, thus he saw and numbered them, and made a way for the pealing of the thunder. (Job 28:26 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_26 |
Gdy wyznaczał prawo deszczowi, a drogę wytyczał piorunom, (Job 28:26 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_26 |
gdy tak uczynił, policzył deszcz i drogę dla głosów wstrząsu; (Hi_28_26 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_28_26 |
gdy (G3753) tak (G3779) uczynił (G4160), policzył (G705) deszcz (G5205) i (G2532) drogę (G3598) dla głosów (G5456) wstrząsu (L9192); (Hi_28_26 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_28_26 |
(ho)-te |
e-(poi)-E-sen |
(hu)-tOs, |
hy-e-(ton) |
E-(ri)-TmE-sen |
kai |
ho-(don) |
en |
ti-(nagm)-a-ti |
fO-(nas)· |
| L08 |
Hi_28_26 |
ὅτε |
ἐποίησεν |
οὕτως, |
ὑετὸν |
ἠρίθμησεν |
καὶ |
ὁδὸν |
ἐν |
τινάγματι |
φωνάς· |
| L09 |
Hi_28_26 |
ὅτε |
ποιέω |
οὕτως |
ὑετός |
ἀριθμέω |
καί |
ὁδός |
ἐν |
τινάγμα |
φωνή |
| L10 |
Hi_28_26 |
gdy |
uczynił |
tak |
deszcz |
policzył |
i |
drogę |
w |
wstrząsie |
głosu |
| L11 |
Hi_28_26 |
kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć |
czynić, robić, wytwarzać |
tak, w ten sposób |
deszcz |
liczyć |
i, również |
droga, ścieżka, trasa |
w, wewnątrz |
trząść / wstrząsać |
głos, dźwięk; mowa |
| L12 |
Hi_28_26 |
(G3753) |
(G4160) |
(G3779) |
(G5205) |
(G705) |
(G2532) |
(G3598) |
(G1722) |
(L9192) |
(G5456) |
| L13 |
Hi_28_26 |
when |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
thusly/like this |
rain (acc) |
he/she/it-COUNT-ed |
and |
way/road (acc) |
in/among/by (+dat) |
shake (dat) |
sounds/voices (acc) |
| L14 |
Hi_28_26 |
when |
do |
so |
rain |
number |
and |
way |
in |
shake |
voice |
| L15 |
Hi_28_26 |
hóte |
epoíēsen |
hoútōs |
hyetòn |
ēríthmēsen |
kaì |
hodòn |
en |
tinágmati |
phōnás |
| L16 |
Hi_28_26 |
hote |
epoiēsen |
houtōs |
hyeton |
ērithmēsen |
kai |
hodon |
en |
tinagmati |
phōnas |
| L17 |
Hi_28_26 |
D |
VAI_AAI3S |
D |
N2_ASM |
VAI_AAI3S |
C |
N2_ASF |
P |
N3M_DSN |
N1_GSF |
| L18 |
Hi_28_26 |
o(/te |
e)poi/Esen |
ou(/tOs, |
u(eto\n |
E)ri/TmEsen |
kai\ |
o(do\n |
e)n |
tina/gmati |
fOna/s· |
| L19 |
Hi_28_26 |
hote |
epoiEsen |
hutOs, |
hyeton |
EriTmEsen |
kai |
hodon |
en |
tinagmati |
fOnas· |
| L20 |
Hi_28_26 |
Hi_28_26_1 |
Hi_28_26_2 |
Hi_28_26_3 |
Hi_28_26_4 |
Hi_28_26_5 |
Hi_28_26_6 |
Hi_28_26_7 |
Hi_28_26_8 |
Hi_28_26_9 |
Hi_28_26_10 |
|
