| L01 |
Hi_30_26 |
ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγαθοῖς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι κακῶν. |
| L02 |
Hi_30_26 |
ἐγὼ (G1473) δὲ (G1161) ἐπέχων (G1907) ἀγαθοῖς, (G18) ἰδοὺ (G2400) συνήντησάν (G4876) μοι (G3427) μᾶλλον (G3123) ἡμέραι (G2250) κακῶν. (G2556) |
| L03 |
Hi_30_26 |
But I, when I waited for good things, behold, days of evils came the more upon me. (Job 30:26 Brenton) |
| L04 |
Hi_30_26 |
Czekałem na szczęście - a przyszło zło, szukałem światła - a nastał mrok. (Job 30:26 BT_4) |
| L05 |
Hi_30_26 |
ἐγὼ |
δὲ |
ἐπέχων |
ἀγαθοῖς, |
ἰδοὺ |
συνήντησάν |
μοι |
μᾶλλον |
ἡμέραι |
κακῶν. |
| L06 |
Hi_30_26 |
ἐγώ |
δέ |
ἐπέχω |
ἀγαθός |
ἰδού |
συναντάω |
μοι |
μᾶλλον |
ἡμέρα |
κακός |
| L07 |
Hi_30_26 |
ja; mnie, mną, mój |
lecz; zaś, natomiast |
przytrzymać się czegoś; skupić uwagę |
dobry, szlachetny, prawy |
oto, spójrz |
spotykać się |
mi, mnie |
bardziej |
dzień; pełna doba |
zły, nieprawy, niegodziwy |
| L08 |
Hi_30_26 |
(G1473) |
(G1161) |
(G1907) |
(G18) |
(G2400) |
(G4876) |
(G3427) |
(G3123) |
(G2250) |
(G2556) |
| L09 |
Hi_30_26 |
e)gO\ |
de\ |
e)pe/CHOn |
a)gaToi=s, |
i)dou\ |
sunE/ntEsa/n |
moi |
ma=llon |
E(me/rai |
kakO=n. |
| L10 |
Hi_30_26 |
egO |
de |
epeCHOn |
agaTois, |
idu |
synEntEsan |
moi |
mallon |
hEmerai |
kakOn. |
| L11 |
Hi_30_26 |
RP_NS |
x |
V1_PAPNSM |
A1_DPM |
I |
VAI_AAI3P |
RP_DS |
D |
N1A_NPF |
A1_GPN |
| L12 |
Hi_30_26 |
I (nom) |
Yet |
while PROFFER-ing (nom) |
good ([Adj] dat) |
be-you(sg)-SEE-ed! |
they-MEET-ed |
me (dat) |
more/rather |
days (nom|voc) |
wickedly ([Adj] gen); while MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (nom) |
| L13 |
Hi_30_26 |
I |
though |
fix on |
good |
see! |
meet with |
me |
rather |
day |
bad |
| L14 |
Hi_30_26 |
Hi_30_26_1 |
Hi_30_26_2 |
Hi_30_26_3 |
Hi_30_26_4 |
Hi_30_26_5 |
Hi_30_26_6 |
Hi_30_26_7 |
Hi_30_26_8 |
Hi_30_26_9 |
Hi_30_26_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
