Hi_30_3

  L01
  Hi_30_3
  ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονος· οἱ φεύγοντες ἄνυδρον ἐχθὲς συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν,

  L02
  Hi_30_3
  ἐν (G1722) ἐνδείᾳ (L3392) καὶ (G2532) λιμῷ (G3042) ἄγονος· (L141) οἱ (G3588) φεύγοντες (G5343) ἄνυδρον (G504) ἐχθὲς (G5504) συνοχὴν (G4928) καὶ (G2532) ταλαιπωρίαν, (G5004)

  L03
  Hi_30_3
  One is childless in want and famine, such as they that fled but lately the distress and misery of drought. (Job 30:3 Brenton)

  L04
  Hi_30_3
  wynędzniali z biedy i głodu? Zrywają rośliny pustyni, ziemi od dawna jałowej. (Job 30:3 BT_4)

  L05
  Hi_30_3
  w niedostatku i bezpłodnym głodzie; ci, którzy uciekali wczoraj przez bezwodne miejsce, ucisk i nędzę, (Hi_30_3 tłum. AI)

  L06
  Hi_30_3
  w (G1722) niedostatku i (G2532) bezpłodnym (L141) głodzie (G3042); ci, którzy uciekali (G5343) wczoraj (G5504) przez bezwodne miejsce, ucisk (G4928) i (G2532) nędzę (L3392) (G5004), (Hi_30_3 tłum. AI)

  L07
  Hi_30_3
  en
  end-(ei)-a
  kai
  li-(mO)
  (a)-go-nos·
  hoi
  (feu)-gont-es
  (a)-ny-dron
  eCHT-(es)
  sy-no-(CHEn)
  kai
  ta-lai-pO-(ri)-an,

  L08
  Hi_30_3
  ἐν
  ἐνδείᾳ
  καὶ
  λιμῷ
  ἄγονος·
  οἱ
  φεύγοντες
  ἄνυδρον
  ἐχθὲς
  συνοχὴν
  καὶ
  ταλαιπωρίαν,

  L09
  Hi_30_3
  ἐν
  ἔνδεια
  καί
  λιμός
  ἄγονος
  ὁ
  φεύγω
  ἄνυδρος
  χθές
  συνοχή
  καί
  ταλαιπωρία

  L10
  Hi_30_3
  w
  nędzy
  i
  głodzie
  bezpłodny
  —
  uciekający
  na bezwodne
  wczoraj
  ucisk
  i
  nędzę

  L11
  Hi_30_3
  w, wewnątrz
  chcieć / brak
  i, również
  głód
  nienarodzony
  —
  uciekać, unikać
  bez wody, suchy
  wczoraj
  ucisk; udręka, tarapaty
  i, również
  udręka, niedola

  L12
  Hi_30_3
  (G1722)
  (L3392)
  (G2532)
  (G3042)
  (L141)
  (G3588)
  (G5343)
  (G504)
  (G5504)
  (G4928)
  (G2532)
  (G5004)

  L13
  Hi_30_3
  in/among/by (+dat)
  want (dat)
  and
  famine (dat)
  unborn ([Adj] nom)
  the (nom)
  while FLEE-ing (nom|voc)
  dry ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  yesterday
  suppression (acc)
  and
  misery (acc)

  L14
  Hi_30_3
  in
  want
  and
  famine
  unborn
  the
  flee
  waterless
  yesterday
  conflict
  and
  wretchedness

  L15
  Hi_30_3
  en
  endeíaᵢ
  kaì
  limôᵢ
  ágonos
  hoi
  pheúgontes
  ánydron
  echthès
  synochḕn
  kaì
  talaipōrían

  L16
  Hi_30_3
  en
  endeia
  kai
  limō
  agonos
  hoi
  pheugontes
  anydron
  echthes
  synochēn
  kai
  talaipōrian

  L17
  Hi_30_3
  P
  N1A_DSF
  C
  N2_DSM
  A1B_NSM
  RA_NPM
  V1_PAPNPM
  A1B_ASM
  D
  N1_ASF
  C
  N1A_ASF

  L18
  Hi_30_3
  e)n
  e)ndei/a|
  kai\
  limO=|
  a)/gonos·
  oi(
  feu/gontes
  a)/nudron
  e)CHTe\s
  sunoCHE\n
  kai\
  talaipOri/an,

  L19
  Hi_30_3
  en
  endeia
  kai
  limO
  agonos·
  hoi
  feugontes
  anydron
  eCHTes
  synoCHEn
  kai
  talaipOrian,

  L20
  Hi_30_3
  Hi_30_3_1
  Hi_30_3_2
  Hi_30_3_3
  Hi_30_3_4
  Hi_30_3_5
  Hi_30_3_6
  Hi_30_3_7
  Hi_30_3_8
  Hi_30_3_9
  Hi_30_3_10
  Hi_30_3_11
  Hi_30_3_12

  