| L01 |
Hi_30_7 |
ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται· οἳ ὑπὸ φρύγανα ἄγρια διῃτῶντο, |
| L02 |
Hi_30_7 |
ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) εὐήχων (L4017) βοήσονται· (G994) οἳ (G3739) ὑπὸ (G5259) φρύγανα (G5434) ἄγρια (G66) διῃτῶντο, (L2557) |
| L03 |
Hi_30_7 |
They will cry out among the rustling bushes. (Job 30:7 Brenton) |
| L04 |
Hi_30_7 |
Między krzewami zawodzą, stłoczeni, nocują pod cierniem; (Job 30:7 BT_4) |
| L05 |
Hi_30_7 |
pośród dźwięcznych miejsc będą wołać; oni mieszkali pod dzikim chrustem, (Hi_30_7 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_30_7 |
pośród (G3319) dźwięcznych miejsc będą wołać (G994); oni mieszkali pod (G5259) dzikim (G66) chrustem (G5434), (Hi_30_7 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_30_7 |
a-(na) |
(me)-son |
eu-(E)-CHOn |
bo-(E)-sont-ai· |
hoi |
hy-(po) |
(fry)-ga-na |
(a)-gri-a |
di-E-(tOnt)-o, |
| L08 |
Hi_30_7 |
ἀνὰ |
μέσον |
εὐήχων |
βοήσονται· |
οἳ |
ὑπὸ |
φρύγανα |
ἄγρια |
διῃτῶντο, |
| L09 |
Hi_30_7 |
ἀνά |
μέσος |
εὐήχης |
βοάω |
ὅς |
ὑπό |
φρύγανον |
ἄγριος |
διαιτάω |
| L10 |
Hi_30_7 |
po |
środku |
głośnych |
będą krzyczeć |
którzy |
pod |
chrustem |
dzikim |
żywili się |
| L11 |
Hi_30_7 |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
Lud / Loud (imię własne) |
wołać; błagać |
który, która, które |
pod; w pobliżu |
chrust |
dziki, gwałtowny |
karmić w określony sposób |
| L12 |
Hi_30_7 |
(G303) |
(G3319) |
(L4017) |
(G994) |
(G3739) |
(G5259) |
(G5434) |
(G66) |
(L2557) |
| L13 |
Hi_30_7 |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
louds ([Adj] gen) |
they-will-be-BELLOW-ed |
who/whom/which (nom) |
under (+acc), by (+gen) |
brushs (nom|acc|voc) |
wild ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
they-were-FEED-IN-A-CERTAIN-WAY-ed |
| L14 |
Hi_30_7 |
up |
in the midst |
loud |
scream |
who |
under |
stick |
wild |
feed in a certain way |
| L15 |
Hi_30_7 |
anà |
méson |
euḗchōn |
boḗsontai |
hoì |
hypò |
phrýgana |
ágria |
diēᵢtônto |
| L16 |
Hi_30_7 |
ana |
meson |
euēchōn |
boēsontai |
hoi |
hypo |
phrygana |
agria |
diētōnto |
| L17 |
Hi_30_7 |
P |
A1_ASM |
A3H_GPM |
VF_FMI3P |
RR_NPM |
P |
N2N_APN |
A1A_APN |
V3I_IMI3P |
| L18 |
Hi_30_7 |
a)na\ |
me/son |
eu)E/CHOn |
boE/sontai· |
oi(\ |
u(po\ |
fru/gana |
a)/gria |
diE|tO=nto, |
| L19 |
Hi_30_7 |
ana |
meson |
euECHOn |
boEsontai· |
hoi |
hypo |
frygana |
agria |
diEtOnto, |
| L20 |
Hi_30_7 |
Hi_30_7_1 |
Hi_30_7_2 |
Hi_30_7_3 |
Hi_30_7_4 |
Hi_30_7_5 |
Hi_30_7_6 |
Hi_30_7_7 |
Hi_30_7_8 |
Hi_30_7_9 |
|
