| L01 |
Hi_31_1 |
διαθήκην ἐθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ οὐ συνήσω ἐπὶ παρθένον. |
| L02 |
Hi_31_1 |
διαθήκην (G1242) ἐθέμην (G5087) τοῖς (G3588) ὀφθαλμοῖς (G3788) μου (G3450) καὶ (G2532) οὐ (G3756) συνήσω (G4920) ἐπὶ (G1909) παρθένον. (G3933) |
| L03 |
Hi_31_1 |
I made a covenant with mine eyes, and I will not think upon a virgin. (Job 31:1 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_1 |
Zawarłem z oczami przymierze, by nawet nie spojrzeć na pannę. (Job 31:1 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_1 |
διαθήκην |
ἐθέμην |
τοῖς |
ὀφθαλμοῖς |
μου |
καὶ |
οὐ |
συνήσω |
ἐπὶ |
παρθένον. |
| L06 |
Hi_31_1 |
διαθήκη |
τίθημι |
ὁ |
ὀφθαλμός |
μου |
καί |
οὐ |
συνίημι |
ἐπί |
παρθένος |
| L07 |
Hi_31_1 |
testament; przymierze między stronami |
kłaść, umieszczać |
— |
oko |
mnie, mojego |
i, również |
nie, czyż nie |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
na, nad, w czasie, za |
dziewica, panna; młoda kobieta |
| L08 |
Hi_31_1 |
(G1242) |
(G5087) |
(G3588) |
(G3788) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3756) |
(G4920) |
(G1909) |
(G3933) |
| L09 |
Hi_31_1 |
diaTE/kEn |
e)Te/mEn |
toi=s |
o)fTalmoi=s |
mou |
kai\ |
ou) |
sunE/sO |
e)pi\ |
parTe/non. |
| L10 |
Hi_31_1 |
diaTEkEn |
eTemEn |
tois |
ofTalmois |
mu |
kai |
u |
synEsO |
epi |
parTenon. |
| L11 |
Hi_31_1 |
N1_ASF |
VEI_AMI1S |
RA_DPM |
N2_DPM |
RP_GS |
C |
D |
VF_FAI1S |
P |
N2_ASF |
| L12 |
Hi_31_1 |
covenant (acc) |
I-was-PLACE-ed |
the (dat) |
eyes (dat) |
me (gen) |
and |
not |
I-will-UNDERSTand, I-should-UNDERSTand |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
virgin (acc) |
| L13 |
Hi_31_1 |
covenant |
put |
the |
eye |
of me |
and |
not |
comprehend |
in |
virginal |
| L14 |
Hi_31_1 |
Hi_31_1_1 |
Hi_31_1_2 |
Hi_31_1_3 |
Hi_31_1_4 |
Hi_31_1_5 |
Hi_31_1_6 |
Hi_31_1_7 |
Hi_31_1_8 |
Hi_31_1_9 |
Hi_31_1_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
