| L01 |
Hi_31_2 |
καὶ τί ἐμέρισεν ὁ θεὸς ἀπάνωθεν καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων; |
| L02 |
Hi_31_2 |
καὶ (G2532) τί (G5101) ἐμέρισεν (G3307) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἀπάνωθεν (L957) καὶ (G2532) κληρονομία (G2817) ἱκανοῦ (G2425) ἐξ (G1537) ὑψίστων; (G5310) |
| L03 |
Hi_31_2 |
Now what portion has God given from above? and is there an inheritance given of the Mighty One from the highest? (Job 31:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_2 |
Czy mógłbym mieć cząstkę w górze u Boga, u Wszechmocnego dziedzictwo? (Job 31:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_2 |
Jaki bowiem udział przydzielił Bóg z góry i jakie dziedzictwo Możny z wysokości? (Hi_31_2 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_31_2 |
Jaki (G5101) bowiem udział przydzielił (G3307) Bóg (G2316) z góry (L957) i (G2532) jakie dziedzictwo (G2817) Możny z (G1537) wysokości? (Hi_31_2 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_31_2 |
kai |
ti |
e-(me)-ri-sen |
ho |
Te-(os) |
a-(pa)-nO-Ten |
kai |
klE-ro-no-(mi)-a |
hi-ka-(nu) |
eKs |
hy-(PSi)-stOn; |
| L08 |
Hi_31_2 |
καὶ |
τί |
ἐμέρισεν |
ὁ |
θεὸς |
ἀπάνωθεν |
καὶ |
κληρονομία |
ἱκανοῦ |
ἐξ |
ὑψίστων; |
| L09 |
Hi_31_2 |
καί |
τίς |
μερίζω |
ὁ |
θεός |
ἀπάνωθεν |
καί |
κληρονομία |
ἱκανός |
ἐκ |
ὕψιστος |
| L10 |
Hi_31_2 |
i |
co |
przydzielił |
— |
Bóg |
z góry |
i |
dziedzictwo |
stosowne |
z |
najwyższych |
| L11 |
Hi_31_2 |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
dzielić, rozdzielać |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
z góry |
i, również |
dziedzictwo |
wystarczający, dostateczny; liczny; zdolny |
z, spośród, od |
Najwyższy (o Bogu) |
| L12 |
Hi_31_2 |
(G2532) |
(G5101) |
(G3307) |
(G3588) |
(G2316) |
(L957) |
(G2532) |
(G2817) |
(G2425) |
(G1537) |
(G5310) |
| L13 |
Hi_31_2 |
and |
who/what/why (nom|acc) |
he/she/it-DIVIDE-ed |
the (nom) |
god (nom) |
from above |
and |
inheritance (nom|voc) |
ample ([Adj] gen); be-you(sg)-SUFFICE-ing!, be-you(sg)-being-SUFFICE-ed!, he/she/it-was-SUFFICE-ing, you(sg)-were-being-SUFFICE-ed |
out of (+gen) |
highest ([Adj] gen) |
| L14 |
Hi_31_2 |
and |
who? |
apportion |
the |
God |
from above |
and |
inheritance |
adequate |
from |
highest |
| L15 |
Hi_31_2 |
kaì |
tí |
emérisen |
ho |
theòs |
apánōthen |
kaì |
klēronomía |
hikanoû |
ex |
hypsístōn |
| L16 |
Hi_31_2 |
kai |
ti |
emerisen |
ho |
theos |
apanōthen |
kai |
klēronomia |
hikanou |
ex |
hypsistōn |
| L17 |
Hi_31_2 |
C |
RI_ASN |
VAI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
D |
C |
N1A_NSF |
A1_GSM |
P |
A1_GPM |
| L18 |
Hi_31_2 |
kai\ |
ti/ |
e)me/risen |
o( |
Teo\s |
a)pa/nOTen |
kai\ |
klEronomi/a |
i(kanou= |
e)X |
u(PSi/stOn; |
| L19 |
Hi_31_2 |
kai |
ti |
emerisen |
ho |
Teos |
apanOTen |
kai |
klEronomia |
hikanu |
eX |
hyPSistOn; |
| L20 |
Hi_31_2 |
Hi_31_2_1 |
Hi_31_2_2 |
Hi_31_2_3 |
Hi_31_2_4 |
Hi_31_2_5 |
Hi_31_2_6 |
Hi_31_2_7 |
Hi_31_2_8 |
Hi_31_2_9 |
Hi_31_2_10 |
Hi_31_2_11 |
|
