| L01 |
Hi_31_14 |
τί γὰρ ποιήσω, ἐὰν ἔτασίν μου ποιήσηται ὁ κύριος; ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν, τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι; |
| L02 |
Hi_31_14 |
τί (G5101) γὰρ (G1063) ποιήσω, (G4160) ἐὰν (G1437) ἔτασίν (L3981) μου (G3450) ποιήσηται (G4160) ὁ (G3588) κύριος; (G2962) ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) καὶ (G2532) ἐπισκοπήν, (G1984) τίνα (G5101) ἀπόκρισιν (G612) ποιήσομαι; (G4160) |
| L03 |
Hi_31_14 |
what then shall I do if the Lord should try me? and if also he should at all visit me, can I make an answer? (Job 31:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_14 |
co zrobię, gdy Bóg powstanie? Co w czasie badań odpowiem? (Job 31:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_14 |
τί |
γὰρ |
ποιήσω, |
ἐὰν |
ἔτασίν |
μου |
ποιήσηται |
ὁ |
κύριος; |
ἐὰν |
δὲ |
καὶ |
ἐπισκοπήν, |
τίνα |
ἀπόκρισιν |
ποιήσομαι; |
| L06 |
Hi_31_14 |
τίς |
γάρ |
ποιέω |
ἐάν |
ἔτασις |
μου |
ποιέω |
ὁ |
κύριος |
ἐάν |
δέ |
καί |
ἐπισκοπή |
τίς |
ἀπόκρισις |
ποιέω |
| L07 |
Hi_31_14 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
gdyż, bowiem |
czynić, robić, wytwarzać |
jeśli |
próba / doświadczenie |
mnie, mojego |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
i, również |
badanie, dochodzenie, nadzór |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
odpowiedź |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Hi_31_14 |
(G5101) |
(G1063) |
(G4160) |
(G1437) |
(L3981) |
(G3450) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1437) |
(G1161) |
(G2532) |
(G1984) |
(G5101) |
(G612) |
(G4160) |
| L09 |
Hi_31_14 |
ti/ |
ga\r |
poiE/sO, |
e)a\n |
e)/tasi/n |
mou |
poiE/sEtai |
o( |
ku/rios; |
e)a\n |
de\ |
kai\ |
e)piskopE/n, |
ti/na |
a)po/krisin |
poiE/somai; |
| L10 |
Hi_31_14 |
ti |
gar |
poiEsO, |
ean |
etasin |
mu |
poiEsEtai |
ho |
kyrios; |
ean |
de |
kai |
episkopEn, |
tina |
apokrisin |
poiEsomai; |
| L11 |
Hi_31_14 |
RI_ASN |
x |
VA_AAS1S |
C |
N3I_ASF |
RP_GS |
VA_AMS3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
x |
C |
N1_ASF |
RI_ASM |
N3I_ASF |
VF_FMI1S |
| L12 |
Hi_31_14 |
who/what/why (nom|acc) |
for |
I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE |
if-ever |
|
me (gen) |
he/she/it-should-be-DO/MAKE-ed |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
if-ever |
Yet |
and |
oversight (acc) |
who/what/why (nom|acc), who/what/why (acc) |
answer (acc) |
I-will-be-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Hi_31_14 |
who? |
for |
do |
and if |
trial |
of me |
do |
the |
lord |
and if |
though |
and |
supervision |
who? |
response |
do |
| L14 |
Hi_31_14 |
Hi_31_14_1 |
Hi_31_14_2 |
Hi_31_14_3 |
Hi_31_14_4 |
Hi_31_14_5 |
Hi_31_14_6 |
Hi_31_14_7 |
Hi_31_14_8 |
Hi_31_14_9 |
Hi_31_14_10 |
Hi_31_14_11 |
Hi_31_14_12 |
Hi_31_14_13 |
Hi_31_14_14 |
Hi_31_14_15 |
Hi_31_14_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
