| L01 | Hi_31_15 | πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρί, καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν; γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ. | ||||||||||||||||
| L02 | Hi_31_15 | πότερον (G4220) οὐχ (G3756) ὡς (G5613) καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ἐγενόμην (G1096) ἐν (G1722) γαστρί, (G1064) καὶ (G2532) ἐκεῖνοι (G1565) γεγόνασιν; (G1096) γεγόναμεν (G1096) δὲ (G1161) ἐν (G1722) τῇ (G3588) αὐτῇ (G846) κοιλίᾳ. (G2836) | ||||||||||||||||
| L03 | Hi_31_15 | Were not they too formed as I also was formed in the womb? yea, we were formed in the same womb. (Job 31:15 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | Hi_31_15 | Jak mnie, tak jego we wnętrzu uczynił, On sam nas w łonie utworzył. (Job 31:15 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | Hi_31_15 | πότερον | οὐχ | ὡς | καὶ | ἐγὼ | ἐγενόμην | ἐν | γαστρί, | καὶ | ἐκεῖνοι | γεγόνασιν; | γεγόναμεν | δὲ | ἐν | τῇ | αὐτῇ | κοιλίᾳ. |
| L06 | Hi_31_15 | πότερος | οὐ | ὥς | καί | ἐγώ | γίνομαι | ἐν | γαστήρ | καί | ἐκεῖνος | γίνομαι | γίνομαι | δέ | ἐν | ὁ | αὐτός | κοιλία |
| L07 | Hi_31_15 | czy; który z dwóch | nie, czyż nie | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | i, również | ja; mnie, mną, mój | stać się, zaistnieć, powstać | w, wewnątrz | brzuch, żołądek; łono; przen. obżarstwo | i, również | tamten, ów | stać się, zaistnieć, powstać | stać się, zaistnieć, powstać | lecz; zaś, natomiast | w, wewnątrz | — | on, ona, ono | brzuch; łono, macica |
| L08 | Hi_31_15 | (G4220) | (G3756) | (G5613) | (G2532) | (G1473) | (G1096) | (G1722) | (G1064) | (G2532) | (G1565) | (G1096) | (G1096) | (G1161) | (G1722) | (G3588) | (G846) | (G2836) |
| L09 | Hi_31_15 | po/teron | ou)CH | O(s | kai\ | e)gO\ | e)geno/mEn | e)n | gastri/, | kai\ | e)kei=noi | gego/nasin; | gego/namen | de\ | e)n | tE=| | au)tE=| | koili/a|. |
| L10 | Hi_31_15 | poteron | uCH | hOs | kai | egO | egenomEn | en | gastri, | kai | ekeinoi | gegonasin; | gegonamen | de | en | tE | autE | koilia. |
| L11 | Hi_31_15 | D | D | C | D | RP_NS | VBI_AMI1S | P | N3_DSF | C | RD_NPM | VX_XAI3P | VX_XAI1P | x | P | RA_DSF | RD_DSF | N1A_DSF |
| L12 | Hi_31_15 | whether (acc, nom|acc) | not | as/like | and | I (nom) | I-was-BECOME-ed | in/among/by (+dat) | belly (dat) | and | those (nom) | they-have-BECOME-ed | we-have-BECOME-ed | Yet | in/among/by (+dat) | the (dat) | her/it/same (dat) | belly (dat) |
| L13 | Hi_31_15 | whether | not | as | and | I | happen | in | stomach | and | that | happen | happen | though | in | the | he | insides |
| L14 | Hi_31_15 | Hi_31_15_1 | Hi_31_15_2 | Hi_31_15_3 | Hi_31_15_4 | Hi_31_15_5 | Hi_31_15_6 | Hi_31_15_7 | Hi_31_15_8 | Hi_31_15_9 | Hi_31_15_10 | Hi_31_15_11 | Hi_31_15_12 | Hi_31_15_13 | Hi_31_15_14 | Hi_31_15_15 | Hi_31_15_16 | Hi_31_15_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
Hi_31_15
