| L01 |
Hi_31_3 |
οὐχὶ ἀπώλεια τῷ ἀδίκῳ καὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν ἀνομίαν; |
| L02 |
Hi_31_3 |
οὐχὶ (G3780) ἀπώλεια (G684) τῷ (G3588) ἀδίκῳ (G94) καὶ (G2532) ἀπαλλοτρίωσις (L946) τοῖς (G3588) ποιοῦσιν (G4160) ἀνομίαν; (G458) |
| L03 |
Hi_31_3 |
Alas! destruction to the unrighteous, and rejection to them that do iniquity. (Job 31:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_3 |
Czyż złoczyńcy nie spotka zguba i klęska czyniących nieprawość? (Job 31:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_3 |
Czyż nie zagładę niesprawiedliwemu i wyobcowanie czyniącym nieprawość? (Hi_31_3 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_31_3 |
Czyż nie (G3780) zagładę (G684) niesprawiedliwemu (G94) i (G2532) wyobcowanie (L946) czyniącym (G4160) nieprawość? (Hi_31_3 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_31_3 |
u-(CHi) |
a-(pO)-lei-a |
tO |
a-(di)-kO |
kai |
a-pal-lo-(tri)-O-sis |
tois |
poi-(u)-sin |
a-no-(mi)-an; |
| L08 |
Hi_31_3 |
οὐχὶ |
ἀπώλεια |
τῷ |
ἀδίκῳ |
καὶ |
ἀπαλλοτρίωσις |
τοῖς |
ποιοῦσιν |
ἀνομίαν; |
| L09 |
Hi_31_3 |
οὐχί |
ἀπώλεια |
ὁ |
ἄδικος |
καί |
ἀπαλλοτρίωσις |
ὁ |
ποιέω |
ἀνομία |
| L10 |
Hi_31_3 |
czyż nie |
zatrata |
— |
niesprawiedliwemu |
i |
wyobcowanie |
— |
czyniącym |
bezprawie |
| L11 |
Hi_31_3 |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
— |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
i, również |
wyobcowanie / oddalenie |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L12 |
Hi_31_3 |
(G3780) |
(G684) |
(G3588) |
(G94) |
(G2532) |
(L946) |
(G3588) |
(G4160) |
(G458) |
| L13 |
Hi_31_3 |
not |
annihilation, destruction (nom|voc) |
the (dat) |
unjust ([Adj] dat) |
and |
alienation (nom) |
the (dat) |
they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) |
lawlessness (acc) |
| L14 |
Hi_31_3 |
not |
destruction |
the |
injurious |
and |
alienation |
the |
do |
lawlessness |
| L15 |
Hi_31_3 |
ouchì |
apṓleia |
tôᵢ |
adíkōᵢ |
kaì |
apallotríōsis |
toîs |
poioûsin |
anomían |
| L16 |
Hi_31_3 |
ouchi |
apōleia |
tō |
adikō |
kai |
apallotriōsis |
tois |
poiousin |
anomian |
| L17 |
Hi_31_3 |
D |
N1A_NSF |
RA_DSM |
A1B_DSM |
C |
N3I_NSF |
RA_DPM |
V2_PAPDPM |
N1A_ASF |
| L18 |
Hi_31_3 |
ou)CHi\ |
a)pO/leia |
tO=| |
a)di/kO| |
kai\ |
a)pallotri/Osis |
toi=s |
poiou=sin |
a)nomi/an; |
| L19 |
Hi_31_3 |
uCHi |
apOleia |
tO |
adikO |
kai |
apallotriOsis |
tois |
poiusin |
anomian; |
| L20 |
Hi_31_3 |
Hi_31_3_1 |
Hi_31_3_2 |
Hi_31_3_3 |
Hi_31_3_4 |
Hi_31_3_5 |
Hi_31_3_6 |
Hi_31_3_7 |
Hi_31_3_8 |
Hi_31_3_9 |
|
