| L01 |
Hi_31_36 |
ἐπ’ ὤμοις ἂν περιθέμενος στέφανον ἀνεγίνωσκον, |
| L02 |
Hi_31_36 |
ἐπ’ (G1909) ὤμοις (G5606) ἂν (G302) περιθέμενος (G4060) στέφανον (G4735) ἀνεγίνωσκον, (G314) |
| L03 |
Hi_31_36 |
I would place it as a chaplet on my shoulders, and read it. (Job 31:36 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_36 |
na grzbiecie swym ją poniosę, jak koronę na głowę ją włożę. (Job 31:36 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_36 |
ἐπ’ |
ὤμοις |
ἂν |
περιθέμενος |
στέφανον |
ἀνεγίνωσκον, |
| L06 |
Hi_31_36 |
ἐπί |
ὦμος |
ἄν |
περιτίθημι |
στέφανος |
ἀναγινώσκω |
| L07 |
Hi_31_36 |
na, nad, w czasie, za |
bark, ramię |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
nakładać wokół; ogrodzić |
wieniec, korona; (przen.) nagroda |
czytać, odczytywać |
| L08 |
Hi_31_36 |
(G1909) |
(G5606) |
(G302) |
(G4060) |
(G4735) |
(G314) |
| L09 |
Hi_31_36 |
e)p’ |
O)/mois |
a)/n |
periTe/menos |
ste/fanon |
a)negi/nOskon, |
| L10 |
Hi_31_36 |
ep’ |
Omois |
an |
periTemenos |
stefanon |
aneginOskon, |
| L11 |
Hi_31_36 |
P |
N2_DPM |
x |
VE_AMPNSM |
N2_ASM |
V1I_IAI1S |
| L12 |
Hi_31_36 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
shoulders (dat) |
ever |
upon being-AROUND ABOUT-ed (nom) |
wreath (acc); wreath (acc) |
I-was-READ-ing, they-were-READ-ing |
| L13 |
Hi_31_36 |
in |
shoulder |
perhaps |
put around/on |
wreath |
read |
| L14 |
Hi_31_36 |
Hi_31_36_1 |
Hi_31_36_2 |
Hi_31_36_3 |
Hi_31_36_4 |
Hi_31_36_5 |
Hi_31_36_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
