| L01 |
Hi_31_37 |
καὶ εἰ μὴ ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωκα οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεοφειλέτου, |
| L02 |
Hi_31_37 |
καὶ (G2532) εἰ (G1487) μὴ (G3361) ῥήξας (G4486) αὐτὴν (G846) ἀπέδωκα (G591) οὐθὲν (G3762) λαβὼν (G2983) παρὰ (G3844) χρεοφειλέτου, (G5533) |
| L03 |
Hi_31_37 |
And if I did not read it and return it, having taken nothing from the debtor: (Job 31:37 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_37 |
Zdam sprawozdanie z mych kroków, przed Niego pójdę jak książę». (Job 31:37 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_37 |
καὶ |
εἰ |
μὴ |
ῥήξας |
αὐτὴν |
ἀπέδωκα |
οὐθὲν |
λαβὼν |
παρὰ |
χρεοφειλέτου, |
| L06 |
Hi_31_37 |
καί |
εἰ |
μή |
ῥήγνυμι |
αὐτός |
ἀποδίδωμι |
οὐδείς |
λαμβάνω |
παρά |
χρεωφειλέτης |
| L07 |
Hi_31_37 |
i, również |
jeśli, jeżeli; czy? |
nie; aby nie |
rozerwać, roztrzaskać |
on, ona, ono |
oddać, sprzedać, wydać |
nikt, nic; żaden |
brać, przyjmować |
przy, obok, wśród |
dłużnik |
| L08 |
Hi_31_37 |
(G2532) |
(G1487) |
(G3361) |
(G4486) |
(G846) |
(G591) |
(G3762) |
(G2983) |
(G3844) |
(G5533) |
| L09 |
Hi_31_37 |
kai\ |
ei) |
mE\ |
r(E/Xas |
au)tE\n |
a)pe/dOka |
ou)Te\n |
labO\n |
para\ |
CHreofeile/tou, |
| L10 |
Hi_31_37 |
kai |
ei |
mE |
rEXas |
autEn |
apedOka |
uTen |
labOn |
para |
CHreofeiletu, |
| L11 |
Hi_31_37 |
C |
C |
D |
VA_AAPNSM |
RD_ASF |
VAI_AAI1S |
A3_ASN |
VB_AAPNSM |
P |
N1M_GSM |
| L12 |
Hi_31_37 |
and |
if |
not |
upon REND-ing (nom|voc); upon ???-ing (nom|voc) |
her/it/same (acc) |
I-GIVE BACK-ed |
not one (nom|acc) |
upon TAKE HOLD OF-ing (nom) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
debtor (gen) |
| L13 |
Hi_31_37 |
and |
if |
not |
gore |
he |
render |
no one |
take |
from |
debtor |
| L14 |
Hi_31_37 |
Hi_31_37_1 |
Hi_31_37_2 |
Hi_31_37_3 |
Hi_31_37_4 |
Hi_31_37_5 |
Hi_31_37_6 |
Hi_31_37_7 |
Hi_31_37_8 |
Hi_31_37_9 |
Hi_31_37_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
