Informacja
Bible Left

Hi_34_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Hi_34_9 Hi_34_11

Filtruj wiersze:

L01 Hi_34_10 διό, συνετοὶ καρδίας, ἀκούσατέ μου Μή μοι εἴη ἔναντι κυρίου ἀσεβῆσαι καὶ ἔναντι παντοκράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον·
L02 Hi_34_10 διό, (G1352) συνετοὶ (G4908) καρδίας, (G2588) ἀκούσατέ (G191) μου (G3450) Μή (G3361) μοι (G3427) εἴη (G1510) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) ἀσεβῆσαι (G764) καὶ (G2532) ἔναντι (G1725) παντοκράτορος (G3841) ταράξαι (G5015) τὸ (G3588) δίκαιον· (G1342)
L03 Hi_34_10 Wherefore hear me, ye that are wise in heart: far be it from me to sin before the Lord, and to pervert righteousness before the almighty. (Job 34:10 Brenton)
L04 Hi_34_10 Więc posłuchajcie, rozumni mężowie: Bóg jest daleki od grzechu, Wszechmocny - od nieprawości. (Job 34:10 BT_4)
L05 Hi_34_10 Dlatego, rozumni sercem, słuchajcie mnie: niech będzie daleko ode mnie postąpić bezbożnie przed Panem i wypaczyć sprawiedliwość przed Wszechwładcą; (Hi_34_10 tłum. AI)
L06 Hi_34_10 Dlatego (G1352), rozumni (G4908) sercem (G2588), słuchajcie (G191) mnie (G3450): niech będzie (G1510) daleko ode mnie (G3427) postąpić bezbożnie (G764) przed (G1725) Panem (G2962) i (G2532) wypaczyć sprawiedliwość (G1342) przed (G1725) Wszechwładcą (G3841); (Hi_34_10 tłum. AI)
L07 Hi_34_10 di-(o), sy-ne-(toi) kard-(i)-as, a-ku-sa-(te) mu mE moi (ei)-E (e)-nant-i ky-(ri)-u a-se-(bE)-sai kai (e)-nant-i pant-o-(kra)-to-ros ta-(ra)-Ksai to (di)-kai-on·
L08 Hi_34_10 διό, συνετοὶ καρδίας, ἀκούσατέ μου Μή μοι εἴη ἔναντι κυρίου ἀσεβῆσαι καὶ ἔναντι παντοκράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον·
L09 Hi_34_10 διό συνετός καρδία ἀκούω μου μή μοι εἰμί ἔναντι κύριος ἀσεβέω καί ἔναντι παντοκράτωρ ταράσσω ὁ δίκαιος
L10 Hi_34_10 dlatego rozumni serca posłuchajcie mnie nie mi niech będzie przed Panem postąpić bezbożnie i przed Wszechmogącym zburzyć — sprawiedliwość
L11 Hi_34_10 dlatego; więc roztropny, rozumny serce słyszeć, usłyszeć mnie, mojego nie; aby nie mi, mnie być, istnieć; żyć, trwać przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) postępować niepobożnie; być bezbożnym i, również przed, wcześniej wszechmogący, Wszechwładny wzburzać, niepokoić; dręczyć — sprawiedliwy, prawy
L12 Hi_34_10 (G1352) (G4908) (G2588) (G191) (G3450) (G3361) (G3427) (G1510) (G1725) (G2962) (G764) (G2532) (G1725) (G3841) (G5015) (G3588) (G1342)
L13 Hi_34_10 because of which insightful/discerning ([Adj] nom|voc) heart (gen), hearts (acc) do-HEAR-you(pl)! me (gen) not me (dat) he/she/it-happens-to-be (opt) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) to-BE IMPIOUS--COMMIT-SACRILEGE, be-you(sg)-BE IMPIOUS-ed--COMMIT-SACRILEGE!, he/she/it-happens-to-BE IMPIOUS--COMMIT-SACRILEGE (opt) and before (+gen) Almighty ruler of all (gen) to-UNSETTLE, be-you(sg)-UNSETTLE-ed!, he/she/it-happens-to-UNSETTLE (opt) the (nom|acc) just ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Hi_34_10 therefore comprehending heart hear of me not me be next to lord irreverent and next to almighty stir up the right
L15 Hi_34_10 dió synetoì kardías akoúsaté mou mḗ moi eíē énanti kyríou asebêsai kaì énanti pantokrátoros taráxai tò díkaion
L16 Hi_34_10 dio synetoi kardias akousate mou mē moi eiē enanti kyriou asebēsai kai enanti pantokratoros taraxai to dikaion
L17 Hi_34_10 C A1_VPM N1A_GSF VA_AAD2P RP_GS D RP_DS V9_PAO3S P N2_GSM VA_AAN C P N3R_GSM VA_AAN RA_ASN A1A_ASN
L18 Hi_34_10 dio/, sunetoi\ kardi/as, a)kou/sate/ mou *mE/ moi ei)/E e)/nanti kuri/ou a)sebE=sai kai\ e)/nanti pantokra/toros tara/Xai to\ di/kaion·
L19 Hi_34_10 dio, synetoi kardias, akusate mu mE moi eiE enanti kyriu asebEsai kai enanti pantokratoros taraXai to dikaion·
L20 Hi_34_10 Hi_34_10_1 Hi_34_10_2 Hi_34_10_3 Hi_34_10_4 Hi_34_10_5 Hi_34_10_6 Hi_34_10_7 Hi_34_10_8 Hi_34_10_9 Hi_34_10_10 Hi_34_10_11 Hi_34_10_12 Hi_34_10_13 Hi_34_10_14 Hi_34_10_15 Hi_34_10_16 Hi_34_10_17