| L01 |
Hi_34_12 |
οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν; ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν; |
| L02 |
Hi_34_12 |
οἴῃ (G3633) δὲ (G1161) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ἄτοπα (G824) ποιήσειν; (G4160) ἢ (G2228) ὁ (G3588) παντοκράτωρ (G3841) ταράξει (G5015) κρίσιν; (G2920) |
| L03 |
Hi_34_12 |
And thinkest thou that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment? (Job 34:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_12 |
Nie, Bóg nie działa zdradliwie ni Wszechmocny praw niczyich nie łamie. (Job 34:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_12 |
οἴῃ |
δὲ |
τὸν |
κύριον |
ἄτοπα |
ποιήσειν; |
ἢ |
ὁ |
παντοκράτωρ |
ταράξει |
κρίσιν; |
| L06 |
Hi_34_12 |
οἴομαι |
δέ |
ὁ |
κύριος |
ἄτοπος |
ποιέω |
ἤ |
ὁ |
παντοκράτωρ |
ταράσσω |
κρίσις |
| L07 |
Hi_34_12 |
sądzić, mniemać; przypuszczać |
lecz; zaś, natomiast |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nie na miejscu, niepasujący; szkodliwy |
czynić, robić, wytwarzać |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
wszechmogący, Wszechwładny |
wzburzać, niepokoić; dręczyć |
sąd, wyrok |
| L08 |
Hi_34_12 |
(G3633) |
(G1161) |
(G3588) |
(G2962) |
(G824) |
(G4160) |
(G2228) |
(G3588) |
(G3841) |
(G5015) |
(G2920) |
| L09 |
Hi_34_12 |
oi)/E| |
de\ |
to\n |
ku/rion |
a)/topa |
poiE/sein; |
E)\ |
o( |
pantokra/tOr |
tara/Xei |
kri/sin; |
| L10 |
Hi_34_12 |
oiE |
de |
ton |
kyrion |
atopa |
poiEsein; |
E |
ho |
pantokratOr |
taraXei |
krisin; |
| L11 |
Hi_34_12 |
V1_PAS3S |
x |
RA_ASM |
N2_ASM |
A1B_APN |
VF_FAN |
C |
RA_NSM |
N3R_NSM |
VF_FAI3S |
N3I_ASF |
| L12 |
Hi_34_12 |
you(sg)-are-being-SUPPOSE-ed, you(sg)-should-be-being-SUPPOSE-ed |
Yet |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
out of place ([Adj] nom|acc|voc) |
to-will-DO/MAKE |
or |
the (nom) |
Almighty ruler of all (nom) |
he/she/it-will-UNSETTLE, you(sg)-will-be-UNSETTLE-ed (classical) |
judgment (acc) |
| L13 |
Hi_34_12 |
suppose |
though |
the |
lord |
out of place |
do |
or |
the |
almighty |
stir up |
decision |
| L14 |
Hi_34_12 |
Hi_34_12_1 |
Hi_34_12_2 |
Hi_34_12_3 |
Hi_34_12_4 |
Hi_34_12_5 |
Hi_34_12_6 |
Hi_34_12_7 |
Hi_34_12_8 |
Hi_34_12_9 |
Hi_34_12_10 |
Hi_34_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
