| L01 |
Hi_34_22 |
οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα· |
| L02 |
Hi_34_22 |
οὐδὲ (G3761) ἔσται (G1510) τόπος (G5117) τοῦ (G3588) κρυβῆναι (G2928) τοὺς (G3588) ποιοῦντας (G4160) τὰ (G3588) ἄνομα· (G459) |
| L03 |
Hi_34_22 |
Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves. (Job 34:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_22 |
Nie ma ciemności ni mroku, gdzie by się schował nieprawy. (Job 34:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_22 |
οὐδὲ |
ἔσται |
τόπος |
τοῦ |
κρυβῆναι |
τοὺς |
ποιοῦντας |
τὰ |
ἄνομα· |
| L06 |
Hi_34_22 |
οὐδέ |
εἰμί |
τόπος |
ὁ |
κρύπτω |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
ἄνομος |
| L07 |
Hi_34_22 |
ani, również nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
— |
ukryć, schować |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
bezprawny; działający nikczemnie |
| L08 |
Hi_34_22 |
(G3761) |
(G1510) |
(G5117) |
(G3588) |
(G2928) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3588) |
(G459) |
| L09 |
Hi_34_22 |
ou)de\ |
e)/stai |
to/pos |
tou= |
krubE=nai |
tou\s |
poiou=ntas |
ta\ |
a)/noma· |
| L10 |
Hi_34_22 |
ude |
estai |
topos |
tu |
krybEnai |
tus |
poiuntas |
ta |
anoma· |
| L11 |
Hi_34_22 |
C |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
RA_GSN |
VD_APN |
RA_APM |
V2_PAPAPM |
RA_APN |
A1B_APN |
| L12 |
Hi_34_22 |
neither/nor |
he/she/it-will-be |
place (nom) |
the (gen) |
to-be-HIDE-ed |
the (acc) |
while DO/MAKE-ing (acc) |
the (nom|acc) |
outside the law ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_34_22 |
not even |
be |
place |
the |
hide |
the |
do |
the |
lawless |
| L14 |
Hi_34_22 |
Hi_34_22_1 |
Hi_34_22_2 |
Hi_34_22_3 |
Hi_34_22_4 |
Hi_34_22_5 |
Hi_34_22_6 |
Hi_34_22_7 |
Hi_34_22_8 |
Hi_34_22_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
