| L01 |
Hi_35_12 |
ἐκεῖ κεκράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν. |
| L02 |
Hi_35_12 |
ἐκεῖ (G1563) κεκράξονται, (G2896) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) εἰσακούσῃ (G1522) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) ὕβρεως (G5196) πονηρῶν. (G4190) |
| L03 |
Hi_35_12 |
There they shall cry, and none shall hearken, even because of the insolence of wicked men. (Job 35:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_35_12 |
Wołania są bez odpowiedzi ze względu na pychę nieprawych. (Job 35:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_35_12 |
Tam będą krzyczeć, a z pewnością nie wysłucha, także z powodu pychy złych. (Hi_35_12 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_35_12 |
Tam (G1563) będą krzyczeć (G2896), a (G2532) z pewnością nie (G3756) (G3361) wysłucha (G1522), także z powodu pychy (G5196) złych (G4190). (Hi_35_12 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_35_12 |
e-(kei) |
ke-(kra)-Ksont-ai, |
kai |
u |
mE |
ei-sa-(ku)-sE |
kai |
a-(po) |
(hy)-bre-Os |
po-nE-(rOn). |
| L08 |
Hi_35_12 |
ἐκεῖ |
κεκράξονται, |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
εἰσακούσῃ |
καὶ |
ἀπὸ |
ὕβρεως |
πονηρῶν. |
| L09 |
Hi_35_12 |
ἐκεῖ |
κράζω |
καί |
οὐ |
μή |
εἰσακούω |
καί |
ἀπό |
ὕβρις |
πονηρός |
| L10 |
Hi_35_12 |
tam |
będą wołać |
i |
nie |
nie |
wysłucha |
i |
od |
pychy |
złych |
| L11 |
Hi_35_12 |
tam |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
wysłuchać |
i, również |
z, od, przez |
pycha, zuchwalstwo |
zły, niegodziwy; wrogi |
| L12 |
Hi_35_12 |
(G1563) |
(G2896) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1522) |
(G2532) |
(G575) |
(G5196) |
(G4190) |
| L13 |
Hi_35_12 |
there |
they-will-be-CRY-ed-OUT |
and |
not |
not |
you(sg)-will-be-HEARD-ed, he/she/it-should-HEARD, you(sg)-should-be-HEARD-ed |
and |
away from (+gen) |
hubris (gen) |
wicked ([Adj] gen) |
| L14 |
Hi_35_12 |
there |
cry |
and |
not |
not |
heed |
and |
from |
insolence |
harmful |
| L15 |
Hi_35_12 |
ekeî |
kekráxontai |
kaì |
ou |
mḕ |
eisakoúsēᵢ |
kaì |
apò |
hýbreōs |
ponērôn |
| L16 |
Hi_35_12 |
ekei |
kekraxontai |
kai |
ou |
mē |
eisakousē |
kai |
apo |
hybreōs |
ponērōn |
| L17 |
Hi_35_12 |
D |
VFX_FMI3P |
C |
D |
D |
VA_AAS3S |
C |
P |
N3I_GSF |
A1A_GPM |
| L18 |
Hi_35_12 |
e)kei= |
kekra/Xontai, |
kai\ |
ou) |
mE\ |
ei)sakou/sE| |
kai\ |
a)po\ |
u(/breOs |
ponErO=n. |
| L19 |
Hi_35_12 |
ekei |
kekraXontai, |
kai |
u |
mE |
eisakusE |
kai |
apo |
hybreOs |
ponErOn. |
| L20 |
Hi_35_12 |
Hi_35_12_1 |
Hi_35_12_2 |
Hi_35_12_3 |
Hi_35_12_4 |
Hi_35_12_5 |
Hi_35_12_6 |
Hi_35_12_7 |
Hi_35_12_8 |
Hi_35_12_9 |
Hi_35_12_10 |
|
