| L01 |
Hi_35_4 |
ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόκρισιν καὶ τοῖς τρισὶν φίλοις σου. |
| L02 |
Hi_35_4 |
ἐγὼ (G1473) σοὶ (G4671) δώσω (G1325) ἀπόκρισιν (G612) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) τρισὶν (G5140) φίλοις (G5384) σου. (G4675) |
| L03 |
Hi_35_4 |
Look up to the sky and see; and consider the clouds, how high they are above thee. (Job 35:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_35_4 |
Parę słów ci odpowiem i twym przyjaciołom wraz z tobą. (Job 35:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_35_4 |
ἐγὼ |
σοὶ |
δώσω |
ἀπόκρισιν |
καὶ |
τοῖς |
τρισὶν |
φίλοις |
σου. |
| L06 |
Hi_35_4 |
ἐγώ |
σοί |
δίδωμι |
ἀπόκρισις |
καί |
ὁ |
τρεῖς |
φίλος |
σοῦ |
| L07 |
Hi_35_4 |
ja; mnie, mną, mój |
tobie |
dać, dawać, przekazać |
odpowiedź |
i, również |
— |
trzy |
przyjaciel; ukochany, życzliwy |
ciebie, twojego |
| L08 |
Hi_35_4 |
(G1473) |
(G4671) |
(G1325) |
(G612) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5140) |
(G5384) |
(G4675) |
| L09 |
Hi_35_4 |
e)gO\ |
soi\ |
dO/sO |
a)po/krisin |
kai\ |
toi=s |
trisi\n |
fi/lois |
sou. |
| L10 |
Hi_35_4 |
egO |
soi |
dOsO |
apokrisin |
kai |
tois |
trisin |
filois |
su. |
| L11 |
Hi_35_4 |
RP_NS |
RP_DS |
VF_FAI1S |
N3I_ASF |
C |
RA_DPM |
A3_DPM |
A1_DPM |
RP_GS |
| L12 |
Hi_35_4 |
I (nom) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
answer (acc) |
and |
the (dat) |
three (dat) |
friend ([Adj] dat); you(sg)-happen-to-be-KISS-ing (opt) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Hi_35_4 |
I |
you |
give |
response |
and |
the |
three |
friend |
of you |
| L14 |
Hi_35_4 |
Hi_35_4_1 |
Hi_35_4_2 |
Hi_35_4_3 |
Hi_35_4_4 |
Hi_35_4_5 |
Hi_35_4_6 |
Hi_35_4_7 |
Hi_35_4_8 |
Hi_35_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
