| L01 |
Hi_36_13 |
καὶ ὑποκριταὶ καρδίᾳ τάξουσιν θυμόν· οὐ βοήσονται, ὅτι ἔδησεν αὐτούς. |
| L02 |
Hi_36_13 |
καὶ (G2532) ὑποκριταὶ (G5273) καρδίᾳ (G2588) τάξουσιν (G5021) θυμόν· (G2372) οὐ (G3756) βοήσονται, (G994) ὅτι (G3754) ἔδησεν (G1210) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Hi_36_13 |
And the hypocrites in heart will array wrath against themselves; they will not cry, because he has bound them. (Job 36:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_13 |
Ludzie zatwardziali gniew chowają, związani nie chcą ratunku; (Job 36:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_13 |
A obłudnicy sercem ustanowią gniew; nie będą wołać, ponieważ ich związał. (Hi_36_13 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_13 |
A (G2532) obłudnicy (G5273) sercem (G2588) ustanowią (G5021) gniew (G2372); nie (G3756) będą wołać (G994), ponieważ (G3754) ich (G846) związał (G1210). (Hi_36_13 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_13 |
kai |
hy-po-kri-(tai) |
kard-(i)-a |
(ta)-Ksu-sin |
Ty-(mon)· |
u |
bo-(E)-sont-ai, |
(ho)-ti |
(e)-dE-sen |
au-(tus). |
| L08 |
Hi_36_13 |
καὶ |
ὑποκριταὶ |
καρδίᾳ |
τάξουσιν |
θυμόν· |
οὐ |
βοήσονται, |
ὅτι |
ἔδησεν |
αὐτούς. |
| L09 |
Hi_36_13 |
καί |
ὑποκριτής |
καρδία |
τάσσω |
θυμός |
οὐ |
βοάω |
ὅτι |
δέω |
αὐτός |
| L10 |
Hi_36_13 |
i |
obłudnicy |
sercem |
ustanowią |
gniew |
nie |
będą krzyczeć |
ponieważ |
związał |
ich |
| L11 |
Hi_36_13 |
i, również |
hipokryta |
serce |
ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać |
gniew zapalczywy; zapał |
nie, czyż nie |
wołać; błagać |
że; ponieważ |
przywiązać, przymocować |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_36_13 |
(G2532) |
(G5273) |
(G2588) |
(G5021) |
(G2372) |
(G3756) |
(G994) |
(G3754) |
(G1210) |
(G846) |
| L13 |
Hi_36_13 |
and |
hypocrites (nom|voc) |
heart (dat) |
they-will-ORDER, going-to-ORDER (fut ptcp) (dat) |
wrath (acc) |
not |
they-will-be-BELLOW-ed |
because/that |
he/she/it-BIND-ed |
them/same (acc) |
| L14 |
Hi_36_13 |
and |
play-actor |
heart |
arrange |
provocation |
not |
scream |
since |
bind |
he |
| L15 |
Hi_36_13 |
kaì |
hypokritaì |
kardíaᵢ |
táxousin |
thymón |
ou |
boḗsontai |
hóti |
édēsen |
autoús |
| L16 |
Hi_36_13 |
kai |
hypokritai |
kardia |
taxousin |
thymon |
ou |
boēsontai |
hoti |
edēsen |
autous |
| L17 |
Hi_36_13 |
C |
N1M_NSM |
N1A_DSF |
VF_FAI3P |
N2_ASM |
D |
VF_FMI3P |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
| L18 |
Hi_36_13 |
kai\ |
u(pokritai\ |
kardi/a| |
ta/Xousin |
Tumo/n· |
ou) |
boE/sontai, |
o(/ti |
e)/dEsen |
au)tou/s. |
| L19 |
Hi_36_13 |
kai |
hypokritai |
kardia |
taXusin |
Tymon· |
u |
boEsontai, |
hoti |
edEsen |
autus. |
| L20 |
Hi_36_13 |
Hi_36_13_1 |
Hi_36_13_2 |
Hi_36_13_3 |
Hi_36_13_4 |
Hi_36_13_5 |
Hi_36_13_6 |
Hi_36_13_7 |
Hi_36_13_8 |
Hi_36_13_9 |
Hi_36_13_10 |
|
