| L01 |
Hi_36_31 |
ἐν γὰρ αὐτοῖς κρινεῖ λαούς, δώσει τροφὴν τῷ ἰσχύοντι. |
| L02 |
Hi_36_31 |
ἐν (G1722) γὰρ (G1063) αὐτοῖς (G846) κρινεῖ (G2919) λαούς, (G2992) δώσει (G1325) τροφὴν (G5160) τῷ (G3588) ἰσχύοντι. (G2480) |
| L03 |
Hi_36_31 |
For by them he will judge the nations: he will give food to him that has strength. (Job 36:31 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_31 |
Tak utrzymuje ludzi i żywność im daje obficie. (Job 36:31 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_31 |
Przez nie bowiem będzie sądził ludy, da pokarm temu, który jest silny. (Hi_36_31 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_31 |
Przez nie bowiem (G1063) będzie sądził (G2919) ludy (G2992), da (G1325) pokarm (G5160) temu, który jest silny (G2480). (Hi_36_31 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_31 |
en |
gar |
au-(tois) |
kri-(nei) |
laus, |
(dO)-sei |
tro-(fEn) |
tO |
i-(sCHy)-ont-i. |
| L08 |
Hi_36_31 |
ἐν |
γὰρ |
αὐτοῖς |
κρινεῖ |
λαούς, |
δώσει |
τροφὴν |
τῷ |
ἰσχύοντι. |
| L09 |
Hi_36_31 |
ἐν |
γάρ |
αὐτός |
κρίνω |
λαός |
δίδωμι |
τροφή |
ὁ |
ἰσχύω |
| L10 |
Hi_36_31 |
w |
bowiem |
nich |
będzie sądził |
ludy |
da |
pokarm |
— |
mocnemu |
| L11 |
Hi_36_31 |
w, wewnątrz |
gdyż, bowiem |
on, ona, ono |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
lud, naród |
dać, dawać, przekazać |
pokarm, pożywienie |
— |
być mocnym, silnym, skutecznym |
| L12 |
Hi_36_31 |
(G1722) |
(G1063) |
(G846) |
(G2919) |
(G2992) |
(G1325) |
(G5160) |
(G3588) |
(G2480) |
| L13 |
Hi_36_31 |
in/among/by (+dat) |
for |
them/same (dat) |
he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) |
peoples (acc) |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
food (acc) |
the (dat) |
while HAVE-ing-STRENGTH (dat) |
| L14 |
Hi_36_31 |
in |
for |
he |
judge |
populace |
give |
nourishment |
the |
have means |
| L15 |
Hi_36_31 |
en |
gàr |
autoîs |
krineî |
laoús |
dṓsei |
trophḕn |
tôᵢ |
ischýonti |
| L16 |
Hi_36_31 |
en |
gar |
autois |
krinei |
laous |
dōsei |
trophēn |
tō |
ischyonti |
| L17 |
Hi_36_31 |
P |
x |
RD_DPM |
VF2_FAI3S |
N2_APM |
VF_FAI3S |
N1_ASF |
RA_DSM |
V1_PAPDSM |
| L18 |
Hi_36_31 |
e)n |
ga\r |
au)toi=s |
krinei= |
laou/s, |
dO/sei |
trofE\n |
tO=| |
i)sCHu/onti. |
| L19 |
Hi_36_31 |
en |
gar |
autois |
krinei |
laus, |
dOsei |
trofEn |
tO |
isCHyonti. |
| L20 |
Hi_36_31 |
Hi_36_31_1 |
Hi_36_31_2 |
Hi_36_31_3 |
Hi_36_31_4 |
Hi_36_31_5 |
Hi_36_31_6 |
Hi_36_31_7 |
Hi_36_31_8 |
Hi_36_31_9 |
|
