| L01 |
Hi_36_4 |
ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα· ἀδίκως συνίεις. |
| L02 |
Hi_36_4 |
ἐπ’ (G1909) ἀληθείας (G225) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἄδικα (G94) ῥήματα· (G4487) ἀδίκως (G95) συνίεις. (G4920) |
| L03 |
Hi_36_4 |
I will speak just things truly, and thou shalt not unjustly receive unjust words. (Job 36:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_4 |
Naprawdę, nie mówię podstępnie, prawdziwie jest mędrzec przed tobą. (Job 36:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_4 |
ἐπ’ |
ἀληθείας |
καὶ |
οὐκ |
ἄδικα |
ῥήματα· |
ἀδίκως |
συνίεις. |
| L06 |
Hi_36_4 |
ἐπί |
ἀλήθεια |
καί |
οὐ |
ἄδικος |
ῥῆμα |
ἀδίκως |
συνίημι |
| L07 |
Hi_36_4 |
na, nad, w czasie, za |
prawda obiektywna |
i, również |
nie, czyż nie |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
słowo, wypowiedź |
niesprawiedliwie, niesłusznie, krzywdząco |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
| L08 |
Hi_36_4 |
(G1909) |
(G225) |
(G2532) |
(G3756) |
(G94) |
(G4487) |
(G95) |
(G4920) |
| L09 |
Hi_36_4 |
e)p’ |
a)lETei/as |
kai\ |
ou)k |
a)/dika |
r(E/mata· |
a)di/kOs |
suni/eis. |
| L10 |
Hi_36_4 |
ep’ |
alETeias |
kai |
uk |
adika |
rEmata· |
adikOs |
synieis. |
| L11 |
Hi_36_4 |
P |
N1A_GSF |
C |
D |
A1B_APN |
N3M_APN |
D |
V7_PAI2S |
| L12 |
Hi_36_4 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
truth (gen), truths (acc) |
and |
not |
unjust ([Adj] nom|acc|voc) |
declarations (nom|acc|voc) |
unjustly |
you(sg)-are-UNDERSTand-ing, you(sg)-were-UNDERSTand-ing, while UNDERSTand-ing (nom|voc) |
| L13 |
Hi_36_4 |
in |
truth |
and |
not |
injurious |
statement |
injuriously |
comprehend |
| L14 |
Hi_36_4 |
Hi_36_4_1 |
Hi_36_4_2 |
Hi_36_4_3 |
Hi_36_4_4 |
Hi_36_4_5 |
Hi_36_4_6 |
Hi_36_4_7 |
Hi_36_4_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
