| L01 |
Hi_36_6 |
ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσει καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει. |
| L02 |
Hi_36_6 |
ἀσεβῆ (G765) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ζωοποιήσει (G2227) καὶ (G2532) κρίμα (G2917) πτωχῶν (G4434) δώσει. (G1325) |
| L03 |
Hi_36_6 |
he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor. (Job 36:6 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_6 |
ale ciemięzcy żyć nie dozwoli, ubogim przyznaje słuszność, (Job 36:6 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_6 |
bezbożnego z pewnością nie ożywi, a ubogim da sąd. (Hi_36_6 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_6 |
bezbożnego (G765) z pewnością nie (G3756) (G3361) ożywi (G2227), a (G2532) ubogim (G4434) da (G1325) sąd (G2917). (Hi_36_6 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_6 |
a-se-(bE) |
u |
mE |
DZO-o-poi-(E)-sei |
kai |
(kri)-ma |
ptO-(CHOn) |
(dO)-sei. |
| L08 |
Hi_36_6 |
ἀσεβῆ |
οὐ |
μὴ |
ζωοποιήσει |
καὶ |
κρίμα |
πτωχῶν |
δώσει. |
| L09 |
Hi_36_6 |
ἀσεβής |
οὐ |
μή |
ζωοποιέω |
καί |
κρίμα |
πτωχός |
δίδωμι |
| L10 |
Hi_36_6 |
bezbożnego |
nie |
nie |
ożywi |
i |
sąd |
ubogich |
da |
| L11 |
Hi_36_6 |
bezbożny, zuchwały |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
ożywić |
i, również |
orzeczenie; wyrok sądowy |
ubogi, żebrzący |
dać, dawać, przekazać |
| L12 |
Hi_36_6 |
(G765) |
(G3756) |
(G3361) |
(G2227) |
(G2532) |
(G2917) |
(G4434) |
(G1325) |
| L13 |
Hi_36_6 |
ungodly ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
not |
not |
he/she/it-will-MAKE-ALIVE |
and |
sentence (nom|acc|voc) |
poor ([Adj] gen) |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
| L14 |
Hi_36_6 |
irreverent |
not |
not |
make alive |
and |
judgment |
bankrupt |
give |
| L15 |
Hi_36_6 |
asebê |
ou |
mḕ |
dzōopoiḗsei |
kaì |
kríma |
ptōchôn |
dṓsei |
| L16 |
Hi_36_6 |
asebē |
ou |
mē |
dzōopoiēsei |
kai |
krima |
ptōchōn |
dōsei |
| L17 |
Hi_36_6 |
A3H_ASM |
D |
D |
VF_FAI3S |
C |
N3M_ASN |
N2_GPM |
VF_FAI3S |
| L18 |
Hi_36_6 |
a)sebE= |
ou) |
mE\ |
DZOopoiE/sei |
kai\ |
kri/ma |
ptOCHO=n |
dO/sei. |
| L19 |
Hi_36_6 |
asebE |
u |
mE |
DZOopoiEsei |
kai |
krima |
ptOCHOn |
dOsei. |
| L20 |
Hi_36_6 |
Hi_36_6_1 |
Hi_36_6_2 |
Hi_36_6_3 |
Hi_36_6_4 |
Hi_36_6_5 |
Hi_36_6_6 |
Hi_36_6_7 |
Hi_36_6_8 |
|
