| L01 |
Hi_36_7 |
οὐκ ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ· καὶ μετὰ βασιλέων εἰς θρόνον καὶ καθιεῖ αὐτοὺς εἰς νεῖκος, καὶ ὑψωθήσονται. |
| L02 |
Hi_36_7 |
οὐκ (G3756) ἀφελεῖ (G851) ἀπὸ (G575) δικαίου (G1342) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) βασιλέων (G935) εἰς (G1519) θρόνον (G2362) καὶ (G2532) καθιεῖ (G2523) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) νεῖκος, (L6722) καὶ (G2532) ὑψωθήσονται. (G5312) |
| L03 |
Hi_36_7 |
He will not turn away his eyes from the righteous, but they shall be with kings on the throne: and he will establish them in triumph, and they shall be exalted. (Job 36:7 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_7 |
nie spuszcza oka z uczciwych, osadza ich na tronach z królami, wywyższa ich po wsze czasy. (Job 36:7 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_7 |
οὐκ |
ἀφελεῖ |
ἀπὸ |
δικαίου |
ὀφθαλμοὺς |
αὐτοῦ· |
καὶ |
μετὰ |
βασιλέων |
εἰς |
θρόνον |
καὶ |
καθιεῖ |
αὐτοὺς |
εἰς |
νεῖκος, |
καὶ |
ὑψωθήσονται. |
| L06 |
Hi_36_7 |
οὐ |
ἀφαιρέω |
ἀπό |
δίκαιος |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
καί |
μετά |
βασιλεύς |
εἰς |
θρόνος |
καί |
καθίζω |
αὐτός |
εἰς |
νεῖκος |
καί |
ὑψόω |
| L07 |
Hi_36_7 |
nie, czyż nie |
odebrać, usunąć |
z, od, przez |
sprawiedliwy, prawy |
oko |
on, ona, ono |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
król; przywódca |
do, ku; w, na |
tron |
i, również |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
kłótnia / spór |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
| L08 |
Hi_36_7 |
(G3756) |
(G851) |
(G575) |
(G1342) |
(G3788) |
(G846) |
(G2532) |
(G3326) |
(G935) |
(G1519) |
(G2362) |
(G2532) |
(G2523) |
(G846) |
(G1519) |
(L6722) |
(G2532) |
(G5312) |
| L09 |
Hi_36_7 |
ou)k |
a)felei= |
a)po\ |
dikai/ou |
o)fTalmou\s |
au)tou=· |
kai\ |
meta\ |
basile/On |
ei)s |
Tro/non |
kai\ |
kaTiei= |
au)tou\s |
ei)s |
nei=kos, |
kai\ |
u(PSOTE/sontai. |
| L10 |
Hi_36_7 |
uk |
afelei |
apo |
dikaiu |
ofTalmus |
autu· |
kai |
meta |
basileOn |
eis |
Tronon |
kai |
kaTiei |
autus |
eis |
neikos, |
kai |
hyPSOTEsontai. |
| L11 |
Hi_36_7 |
D |
VF2_FAI3S |
P |
A1A_GSM |
N2_APM |
RD_GSM |
C |
P |
N3V_GPM |
P |
N2_ASM |
C |
VF2_FAI3S |
RD_APM |
P |
N3E_ASN |
C |
VC_FPI3P |
| L12 |
Hi_36_7 |
not |
he/she/it-will-DEPRIVE, you(sg)-will-be-DEPRIVE-ed (classical) |
away from (+gen) |
just ([Adj] gen); be-you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ing!, be-you(sg)-being-MAKE RIGHTEOUS-ed! |
eyes (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
kings (gen) |
into (+acc) |
throne (acc) |
and |
he/she/it-is-SET-ing, you(sg)-are-being-SET-ed (classical), be-you(sg)-SET-ing!, he/she/it-was-SET-ing; he/she/it-will-SIT DOWN, you(sg)-will-be-SIT DOWN-ed (classical) |
them/same (acc) |
into (+acc) |
|
and |
they-will-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
| L13 |
Hi_36_7 |
not |
take away |
from |
right |
eye |
he |
and |
with |
monarch |
into |
throne |
and |
sit down |
he |
into |
quarrel |
and |
elevate |
| L14 |
Hi_36_7 |
Hi_36_7_1 |
Hi_36_7_2 |
Hi_36_7_3 |
Hi_36_7_4 |
Hi_36_7_5 |
Hi_36_7_6 |
Hi_36_7_7 |
Hi_36_7_8 |
Hi_36_7_9 |
Hi_36_7_10 |
Hi_36_7_11 |
Hi_36_7_12 |
Hi_36_7_13 |
Hi_36_7_14 |
Hi_36_7_15 |
Hi_36_7_16 |
Hi_36_7_17 |
Hi_36_7_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
