| L01 |
Hi_37_14 |
ἐνωτίζου ταῦτα, Ιωβ· στῆθι νουθετοῦ δύναμιν κυρίου. |
| L02 |
Hi_37_14 |
ἐνωτίζου (G1801) ταῦτα, (G3778) Ιωβ· (G2492) στῆθι (G2476) νουθετοῦ (G3560) δύναμιν (G1411) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Hi_37_14 |
Hearken to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord. (Job 37:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_37_14 |
Posłuchaj, Hiobie, zaczekaj! A cuda Boże zrozumiesz. (Job 37:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_37_14 |
Nadstaw uszu na te rzeczy, Hiobie; stań, bądź pouczany o mocy Pana. (Hi_37_14 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_37_14 |
Nadstaw uszu na te rzeczy, Hiobie (G2492); stań (G2476), bądź pouczany (G3560) o mocy Pana (G2962). (Hi_37_14 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_37_14 |
e-nO-(tiDZ)-u |
(tau)-ta, |
i-(Ob)· |
(stE)-Ti |
nu-Te-(tu) |
(dy)-na-min |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Hi_37_14 |
ἐνωτίζου |
ταῦτα, |
Ιωβ· |
στῆθι |
νουθετοῦ |
δύναμιν |
κυρίου. |
| L09 |
Hi_37_14 |
ἐνωτίζομαι |
οὗτος |
Ἰώβ |
ἵστημι |
νουθετέω |
δύναμις |
κύριος |
| L10 |
Hi_37_14 |
nadstaw ucha |
temu |
Hiobie |
stań |
bądź pouczany |
moc |
Pana |
| L11 |
Hi_37_14 |
wysłuchać uważnie |
ten, ta, to; oto, ów |
Hiob |
postawić; stać, trwać |
napominać, upominać; pouczać |
moc, siła; siła moralna |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Hi_37_14 |
(G1801) |
(G3778) |
(G2492) |
(G2476) |
(G3560) |
(G1411) |
(G2962) |
| L13 |
Hi_37_14 |
be-you(sg)-being-LISTEN-ed!, you(sg)-were-being-LISTEN-ed |
these (nom|acc) |
Job (indecl) |
do-CAUSE-you(sg)-TO-STand! |
be-you(sg)-being-prompt-ed! |
ability (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Hi_37_14 |
give ear |
this |
Iōb |
stand |
prompt |
power |
lord |
| L15 |
Hi_37_14 |
enōtídzou |
taûta |
Iōb |
stêthi |
nouthetoû |
dýnamin |
kyríou |
| L16 |
Hi_37_14 |
enōtidzou |
tauta |
Iōb |
stēthi |
nouthetou |
dynamin |
kyriou |
| L17 |
Hi_37_14 |
V1_PMD2S |
RD_APN |
N_VSM |
VH_AAD2S |
V2_PPD2S |
N3I_ASF |
N2_GSM |
| L18 |
Hi_37_14 |
e)nOti/DZou |
tau=ta, |
*iOb· |
stE=Ti |
nouTetou= |
du/namin |
kuri/ou. |
| L19 |
Hi_37_14 |
enOtiDZu |
tauta, |
iOb· |
stETi |
nuTetu |
dynamin |
kyriu. |
| L20 |
Hi_37_14 |
Hi_37_14_1 |
Hi_37_14_2 |
Hi_37_14_3 |
Hi_37_14_4 |
Hi_37_14_5 |
Hi_37_14_6 |
Hi_37_14_7 |
|
