| L01 | Hi_37_7 | ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει, ἵνα γνῷ πᾶς ἄνθρωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν. | |||||||||||
| L02 | Hi_37_7 | ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) παντὸς (G3956) ἀνθρώπου (G444) κατασφραγίζει, (G2696) ἵνα (G2443) γνῷ (G1097) πᾶς (G3956) ἄνθρωπος (G444) τὴν (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) ἀσθένειαν. (G769) | |||||||||||
| L03 | Hi_37_7 | He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness. (Job 37:7 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Hi_37_7 | Ludzi zamyka po domach, by każdy rozważał Jego dzieła. (Job 37:7 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Hi_37_7 | ἐν | χειρὶ | παντὸς | ἀνθρώπου | κατασφραγίζει, | ἵνα | γνῷ | πᾶς | ἄνθρωπος | τὴν | ἑαυτοῦ | ἀσθένειαν. |
| L06 | Hi_37_7 | ἐν | χείρ | πᾶς | ἄνθρωπος | κατασφραγίζω | ἵνα | γινώσκω | πᾶς | ἄνθρωπος | ὁ | ἑαυτοῦ | ἀσθένεια |
| L07 | Hi_37_7 | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | każdy, wszelki, dowolny; cały | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | zapieczętować | aby | poznawać, rozumieć | każdy, wszelki, dowolny; cały | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | — | siebie samego/samej; nawzajem | brak siły, słabość, niemoc |
| L08 | Hi_37_7 | (G1722) | (G5495) | (G3956) | (G444) | (G2696) | (G2443) | (G1097) | (G3956) | (G444) | (G3588) | (G1438) | (G769) |
| L09 | Hi_37_7 | e)n | CHeiri\ | panto\s | a)nTrO/pou | katasfragi/DZei, | i(/na | gnO=| | pa=s | a)/nTrOpos | tE\n | e(autou= | a)sTe/neian. |
| L10 | Hi_37_7 | en | CHeiri | pantos | anTrOpu | katasfragiDZei, | hina | gnO | pas | anTrOpos | tEn | heautu | asTeneian. |
| L11 | Hi_37_7 | P | N3_DSF | A3_GSM | N2_GSM | V1_PAI3S | C | VZ_AAS3S | A3_NSM | N2_NSM | RA_ASF | RD_GSM | N1A_ASF |
| L12 | Hi_37_7 | in/among/by (+dat) | hand (dat) | every (gen) | human (gen) | he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical) | so that / in order to /because | he/she/it-should-KNOW | every (nom|voc) | human (nom) | the (acc) | self (gen) | weakness/infirmity (acc) |
| L13 | Hi_37_7 | in | hand | all | person | seal | so | know | all | person | the | of himself | infirmity |
| L14 | Hi_37_7 | Hi_37_7_1 | Hi_37_7_2 | Hi_37_7_3 | Hi_37_7_4 | Hi_37_7_5 | Hi_37_7_6 | Hi_37_7_7 | Hi_37_7_8 | Hi_37_7_9 | Hi_37_7_10 | Hi_37_7_11 | Hi_37_7_12 |
| L15 | |||||||||||||
Hi_37_7
