| L01 |
Hi_4_9 |
ἀπὸ προστάγματος κυρίου ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται. |
| L02 |
Hi_4_9 |
ἀπὸ (G575) προστάγματος (L7790) κυρίου (G2962) ἀπολοῦνται, (G622) ἀπὸ (G575) δὲ (G1161) πνεύματος (G4151) ὀργῆς (G3709) αὐτοῦ (G846) ἀφανισθήσονται. (G853) |
| L03 |
Hi_4_9 |
They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath. (Job 4:9 Brenton) |
| L04 |
Hi_4_9 |
Od gniewu Boga on ginie, upada od gniewu Jego oburzenia: (Job 4:9 BT_4) |
| L05 |
Hi_4_9 |
Od nakazu Pana zginą, a od tchnienia Jego gniewu zostaną unicestwieni. (Hi_4_9 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_4_9 |
Od (G575) nakazu (L7790) Pana (G2962) zginą (G622), a od (G575) tchnienia (G4151) Jego (G846) gniewu (G3709) zostaną unicestwieni. (Hi_4_9 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_4_9 |
a-(po) |
pro-(stagm)-a-tos |
ky-(ri)-u |
a-po-(lunt)-ai, |
a-(po) |
de |
(pneu)-ma-tos |
org-(Es) |
au-(tu) |
a-fa-ni-(sTE)-sont-ai. |
| L08 |
Hi_4_9 |
ἀπὸ |
προστάγματος |
κυρίου |
ἀπολοῦνται, |
ἀπὸ |
δὲ |
πνεύματος |
ὀργῆς |
αὐτοῦ |
ἀφανισθήσονται. |
| L09 |
Hi_4_9 |
ἀπό |
πρόσταγμα |
κύριος |
ἀπόλλυμι |
ἀπό |
δέ |
πνεῦμα |
ὀργή |
αὐτός |
ἀφανίζω |
| L10 |
Hi_4_9 |
od |
nakazu |
Pana |
zginą |
od |
zaś |
ducha |
gniewu |
jego |
zostaną zgładzeni |
| L11 |
Hi_4_9 |
z, od, przez |
ustanowienie / rozporządzenie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
niszczyć, zabijać, tracić |
z, od, przez |
lecz; zaś, natomiast |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
gniew, złość |
on, ona, ono |
zabrać sprzed oczu; zniszczyć |
| L12 |
Hi_4_9 |
(G575) |
(L7790) |
(G2962) |
(G622) |
(G575) |
(G1161) |
(G4151) |
(G3709) |
(G846) |
(G853) |
| L13 |
Hi_4_9 |
away from (+gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
they-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
away from (+gen) |
Yet |
spirit (gen) |
wrath (gen) |
him/it/same (gen) |
they-will-be-DISAPPEAR-ed |
| L14 |
Hi_4_9 |
from |
ordinance |
lord |
destroy |
from |
though |
spirit |
passion |
he |
obscure |
| L15 |
Hi_4_9 |
apò |
prostágmatos |
kyríou |
apoloûntai |
apò |
dè |
pneúmatos |
orgês |
autoû |
aphanisthḗsontai |
| L16 |
Hi_4_9 |
apo |
prostagmatos |
kyriou |
apolountai |
apo |
de |
pneumatos |
orgēs |
autou |
aphanisthēsontai |
| L17 |
Hi_4_9 |
P |
N3M_GSN |
N2_GSM |
VF2_FMI3P |
P |
x |
N3M_GSN |
N1_GSF |
RD_GSM |
VS_FPI3P |
| L18 |
Hi_4_9 |
a)po\ |
prosta/gmatos |
kuri/ou |
a)polou=ntai, |
a)po\ |
de\ |
pneu/matos |
o)rgE=s |
au)tou= |
a)fanisTE/sontai. |
| L19 |
Hi_4_9 |
apo |
prostagmatos |
kyriu |
apoluntai, |
apo |
de |
pneumatos |
orgEs |
autu |
afanisTEsontai. |
| L20 |
Hi_4_9 |
Hi_4_9_1 |
Hi_4_9_2 |
Hi_4_9_3 |
Hi_4_9_4 |
Hi_4_9_5 |
Hi_4_9_6 |
Hi_4_9_7 |
Hi_4_9_8 |
Hi_4_9_9 |
Hi_4_9_10 |
|
