Hi_5_20

  L01
  Hi_5_20
  ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐκ θανάτου, ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε.

  L02
  Hi_5_20
  ἐν (G1722) λιμῷ (G3042) ῥύσεταί (G4506) σε (G4571) ἐκ (G1537) θανάτου, (G2288) ἐν (G1722) πολέμῳ (G4171) δὲ (G1161) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) σιδήρου (G4604) λύσει (G3089) σε. (G4571)

  L03
  Hi_5_20
  In famine he shall deliver thee from death: and in war he shall free thee from the power of the sword. (Job 5:20 Brenton)

  L04
  Hi_5_20
  w nędzy wykupi od śmierci, na wojnie od miecza wybawi. (Job 5:20 BT_4)

  L05
  Hi_5_20
  ἐν
  λιμῷ
  ῥύσεταί
  σε
  ἐκ
  θανάτου,
  ἐν
  πολέμῳ
  δὲ
  ἐκ
  χειρὸς
  σιδήρου
  λύσει
  σε.

  L06
  Hi_5_20
  ἐν
  λιμός
  ῥύομαι
  σέ
  ἐκ
  θάνατος
  ἐν
  πόλεμος
  δέ
  ἐκ
  χείρ
  σίδηρος
  λύω
  σέ

  L07
  Hi_5_20
  w, wewnątrz
  głód
  ratować, wybawiać; wyzwalać
  ciebie
  z, spośród, od
  śmierć fizyczna
  w, wewnątrz
  wojna; bitwa
  lecz; zaś, natomiast
  z, spośród, od
  ręka; (przen.) moc, działanie
  żelazo
  rozwiązać
  ciebie

  L08
  Hi_5_20
  (G1722)
  (G3042)
  (G4506)
  (G4571)
  (G1537)
  (G2288)
  (G1722)
  (G4171)
  (G1161)
  (G1537)
  (G5495)
  (G4604)
  (G3089)
  (G4571)

  L09
  Hi_5_20
  e)n
  limO=|
  r(u/setai/
  se
  e)k
  Tana/tou,
  e)n
  pole/mO|
  de\
  e)k
  CHeiro\s
  sidE/rou
  lu/sei
  se.

  L10
  Hi_5_20
  en
  limO
  rysetai
  se
  ek
  Tanatu,
  en
  polemO
  de
  ek
  CHeiros
  sidEru
  lysei
  se.

  L11
  Hi_5_20
  P
  N2_DSM
  VF_FMI3S
  RP_AS
  P
  N2_GSM
  P
  N2_DSM
  x
  P
  N3_GSF
  N2_GSM
  VF_FAI3S
  RP_AS

  L12
  Hi_5_20
  in/among/by (+dat)
  famine (dat)
  he/she/it-will-be-DELIVER-ed
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
  out of (+gen)
  death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH!
  in/among/by (+dat)
  war (dat)
  Yet
  out of (+gen)
  hand (gen)
  iron (gen); iron ([Adj] gen)
  release (dat); he/she/it-will-LOOSEN/UNBIND, you(sg)-will-be-LOOSEN/UNBIND-ed (classical)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)

  L13
  Hi_5_20
  in
  famine
  rescue
  you
  from
  death
  in
  battle
  though
  from
  hand
  iron
  let loose
  you

  L14
  Hi_5_20
  Hi_5_20_1
  Hi_5_20_2
  Hi_5_20_3
  Hi_5_20_4
  Hi_5_20_5
  Hi_5_20_6
  Hi_5_20_7
  Hi_5_20_8
  Hi_5_20_9
  Hi_5_20_10
  Hi_5_20_11
  Hi_5_20_12
  Hi_5_20_13
  Hi_5_20_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  