| L01 |
Hi_5_21 |
ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων. |
| L02 |
Hi_5_21 |
ἀπὸ (G575) μάστιγος (G3148) γλώσσης (G1100) σε (G4571) κρύψει, (G2928) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) φοβηθῇς (G5399) ἀπὸ (G575) κακῶν (G2556) ἐρχομένων. (G2064) |
| L03 |
Hi_5_21 |
He shall hide thee from the scourge of the tongue: and thou shalt not be afraid of coming evils. (Job 5:21 Brenton) |
| L04 |
Hi_5_21 |
Unikniesz chłosty języka, nie strwoży cię nieszczęście, gdy spadnie; (Job 5:21 BT_4) |
| L05 |
Hi_5_21 |
Przed biczem języka ukryje cię i nie będziesz się bał nadchodzących nieszczęść. (Hi_5_21 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_5_21 |
Przed biczem (G3148) języka (G1100) ukryje (G2928) cię (G4571) i (G2532) nie (G3756) (G3361) będziesz się bał (G5399) nadchodzących (G2064) nieszczęść. (Hi_5_21 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_5_21 |
a-(po) |
(ma)-sti-gos |
(glOs)-sEs |
se |
(kry)-PSei, |
kai |
u |
mE |
fo-bE-(TEs) |
a-(po) |
ka-(kOn) |
er-CHo-(me)-nOn. |
| L08 |
Hi_5_21 |
ἀπὸ |
μάστιγος |
γλώσσης |
σε |
κρύψει, |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
φοβηθῇς |
ἀπὸ |
κακῶν |
ἐρχομένων. |
| L09 |
Hi_5_21 |
ἀπό |
μάστιξ |
γλῶσσα |
σέ |
κρύπτω |
καί |
οὐ |
μή |
φοβέω |
ἀπό |
κακός |
ἔρχομαι |
| L10 |
Hi_5_21 |
od |
bicza |
języka |
ciebie |
ukryje |
i |
nie |
nie |
będziesz się bał |
od |
złych rzeczy |
nadchodzących |
| L11 |
Hi_5_21 |
z, od, przez |
bicz, bat; plaga |
narząd mowy; język jako mowa |
ciebie |
ukryć, schować |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
bać się, lękać |
z, od, przez |
zły, nieprawy, niegodziwy |
przyjść, przybyć |
| L12 |
Hi_5_21 |
(G575) |
(G3148) |
(G1100) |
(G4571) |
(G2928) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G5399) |
(G575) |
(G2556) |
(G2064) |
| L13 |
Hi_5_21 |
away from (+gen) |
scourging/affliction/malady (gen) |
tongue (gen) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
he/she/it-will-HIDE, you(sg)-will-be-HIDE-ed (classical) |
and |
not |
not |
you(sg)-should-be-FEAR-ed |
away from (+gen) |
wickedly ([Adj] gen); while MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (nom) |
while being-COME-ed (gen) |
| L14 |
Hi_5_21 |
from |
scourge |
tongue |
you |
hide |
and |
not |
not |
afraid |
from |
bad |
come |
| L15 |
Hi_5_21 |
apò |
mástigos |
glṓssēs |
se |
krýpsei |
kaì |
ou |
mḕ |
phobēthêᵢs |
apò |
kakôn |
erchoménōn |
| L16 |
Hi_5_21 |
apo |
mastigos |
glōssēs |
se |
krypsei |
kai |
ou |
mē |
phobēthēs |
apo |
kakōn |
erchomenōn |
| L17 |
Hi_5_21 |
P |
N3G_GSF |
N1S_GSF |
RP_AS |
VF_FAI3S |
C |
D |
D |
VC_APS2S |
P |
A1_GPN |
V1_PMPGPN |
| L18 |
Hi_5_21 |
a)po\ |
ma/stigos |
glO/ssEs |
se |
kru/PSei, |
kai\ |
ou) |
mE\ |
fobETE=|s |
a)po\ |
kakO=n |
e)rCHome/nOn. |
| L19 |
Hi_5_21 |
apo |
mastigos |
glOssEs |
se |
kryPSei, |
kai |
u |
mE |
fobETEs |
apo |
kakOn |
erCHomenOn. |
| L20 |
Hi_5_21 |
Hi_5_21_1 |
Hi_5_21_2 |
Hi_5_21_3 |
Hi_5_21_4 |
Hi_5_21_5 |
Hi_5_21_6 |
Hi_5_21_7 |
Hi_5_21_8 |
Hi_5_21_9 |
Hi_5_21_10 |
Hi_5_21_11 |
Hi_5_21_12 |
|
