| L01 |
Hi_6_20 |
καὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν οἱ ἐπὶ πόλεσιν καὶ χρήμασιν πεποιθότες. |
| L02 |
Hi_6_20 |
καὶ (G2532) αἰσχύνην (G152) ὀφειλήσουσιν (G3784) οἱ (G3588) ἐπὶ (G1909) πόλεσιν (G4172) καὶ (G2532) χρήμασιν (G5536) πεποιθότες. (G3982) |
| L03 |
Hi_6_20 |
They too that trust in cities and riches shall come to shame. (Job 6:20 Brenton) |
| L04 |
Hi_6_20 |
Wstyd im, że mieli już pewność, zmieszani, gdy przyszli na miejsce. (Job 6:20 BT_4) |
| L05 |
Hi_6_20 |
καὶ |
αἰσχύνην |
ὀφειλήσουσιν |
οἱ |
ἐπὶ |
πόλεσιν |
καὶ |
χρήμασιν |
πεποιθότες. |
| L06 |
Hi_6_20 |
καί |
αἰσχύνη |
ὀφείλω |
ὁ |
ἐπί |
πόλις |
καί |
χρῆμα |
πείθω |
| L07 |
Hi_6_20 |
i, również |
wstyd, zakłopotanie; sromota, hańba |
być zobowiązanym; być dłużnym |
— |
na, nad, w czasie, za |
miasto; mieszkańcy |
i, również |
rzecz, pieniądz; majątek, bogactwo |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
| L08 |
Hi_6_20 |
(G2532) |
(G152) |
(G3784) |
(G3588) |
(G1909) |
(G4172) |
(G2532) |
(G5536) |
(G3982) |
| L09 |
Hi_6_20 |
kai\ |
ai)sCHu/nEn |
o)feilE/sousin |
oi( |
e)pi\ |
po/lesin |
kai\ |
CHrE/masin |
pepoiTo/tes. |
| L10 |
Hi_6_20 |
kai |
aisCHynEn |
ofeilEsusin |
hoi |
epi |
polesin |
kai |
CHrEmasin |
pepoiTotes. |
| L11 |
Hi_6_20 |
C |
N1_ASF |
VF_FAI3P |
RA_NPM |
P |
N3I_DPF |
C |
N3M_DPN |
VX_XAPNPM |
| L12 |
Hi_6_20 |
and |
??? (acc) |
they-will-OWE, going-to-OWE (fut ptcp) (dat) |
the (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
cities (dat) |
and |
meanses (dat) |
having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom|voc) |
| L13 |
Hi_6_20 |
and |
shame |
owe |
the |
in |
city |
and |
proceeds |
persuade |
| L14 |
Hi_6_20 |
Hi_6_20_1 |
Hi_6_20_2 |
Hi_6_20_3 |
Hi_6_20_4 |
Hi_6_20_5 |
Hi_6_20_6 |
Hi_6_20_7 |
Hi_6_20_8 |
Hi_6_20_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
