| L01 |
Hi_8_17 |
ἐπὶ συναγωγὴν λίθων κοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλίκων ζήσεται. |
| L02 |
Hi_8_17 |
ἐπὶ (G1909) συναγωγὴν (G4864) λίθων (G3037) κοιμᾶται, (G2837) ἐν (G1722) δὲ (G1161) μέσῳ (G3319) χαλίκων (L9746) ζήσεται. (G2198) |
| L03 |
Hi_8_17 |
He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the mist of flints. (Job 8:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_8_17 |
korzenie umacnia we żwirze, pośród kamieni zakwita. (Job 8:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_8_17 |
ἐπὶ |
συναγωγὴν |
λίθων |
κοιμᾶται, |
ἐν |
δὲ |
μέσῳ |
χαλίκων |
ζήσεται. |
| L06 |
Hi_8_17 |
ἐπί |
συναγωγή |
λίθος |
κοιμάω |
ἐν |
δέ |
μέσος |
χάλιξ |
ζάω |
| L07 |
Hi_8_17 |
na, nad, w czasie, za |
zgromadzenie; synagoga |
kamień |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
w, wewnątrz |
lecz; zaś, natomiast |
środkowy, pośrodku |
mały kamień |
żyć |
| L08 |
Hi_8_17 |
(G1909) |
(G4864) |
(G3037) |
(G2837) |
(G1722) |
(G1161) |
(G3319) |
(L9746) |
(G2198) |
| L09 |
Hi_8_17 |
e)pi\ |
sunagOgE\n |
li/TOn |
koima=tai, |
e)n |
de\ |
me/sO| |
CHali/kOn |
DZE/setai. |
| L10 |
Hi_8_17 |
epi |
synagOgEn |
liTOn |
koimatai, |
en |
de |
mesO |
CHalikOn |
DZEsetai. |
| L11 |
Hi_8_17 |
P |
N1_ASF |
N2_GPM |
V3_PMI3S |
P |
x |
A1_DSN |
N3K_GPM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Hi_8_17 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
gathering (acc) |
stones (gen) |
he/she/it-is-being-REPOSE/SLEEP-ed, he/she/it-should-be-being-REPOSE/SLEEP-ed |
in/among/by (+dat) |
Yet |
middle ([Adj] dat) |
pebbles (gen) |
he/she/it-will-be-EXISTS-ed |
| L13 |
Hi_8_17 |
in |
gathering |
stone |
doze |
in |
though |
in the midst |
small stone |
live |
| L14 |
Hi_8_17 |
Hi_8_17_1 |
Hi_8_17_2 |
Hi_8_17_3 |
Hi_8_17_4 |
Hi_8_17_5 |
Hi_8_17_6 |
Hi_8_17_7 |
Hi_8_17_8 |
Hi_8_17_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
