| L01 |
Hi_9_15 |
ἐάν τε γὰρ ὦ δίκαιος, οὐκ εἰσακούσεταί μου, τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήσομαι· |
| L02 |
Hi_9_15 |
ἐάν (G1437) τε (G5037) γὰρ (G1063) ὦ (G5599) δίκαιος, (G1342) οὐκ (G3756) εἰσακούσεταί (G1522) μου, (G3450) τοῦ (G3588) κρίματος (G2917) αὐτοῦ (G846) δεηθήσομαι· (G1210) |
| L03 |
Hi_9_15 |
For though I be righteous, he will not hearken to me: I will intreat his judgment. (Job 9:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_9_15 |
Choć słuszność mam, nie odpowiadam i tylko błagam o litość. (Job 9:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_9_15 |
ἐάν |
τε |
γὰρ |
ὦ |
δίκαιος, |
οὐκ |
εἰσακούσεταί |
μου, |
τοῦ |
κρίματος |
αὐτοῦ |
δεηθήσομαι· |
| L06 |
Hi_9_15 |
ἐάν |
τε |
γάρ |
εἰμί |
δίκαιος |
οὐ |
εἰσακούω |
μου |
ὁ |
κρίμα |
αὐτός |
δέω |
| L07 |
Hi_9_15 |
jeśli |
i, także |
gdyż, bowiem |
o! (wykrzyknik) |
sprawiedliwy, prawy |
nie, czyż nie |
wysłuchać |
mnie, mojego |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
on, ona, ono |
przywiązać, przymocować |
| L08 |
Hi_9_15 |
(G1437) |
(G5037) |
(G1063) |
(G5599) |
(G1342) |
(G3756) |
(G1522) |
(G3450) |
(G3588) |
(G2917) |
(G846) |
(G1210) |
| L09 |
Hi_9_15 |
e)a/n |
te |
ga\r |
O)= |
di/kaios, |
ou)k |
ei)sakou/setai/ |
mou, |
tou= |
kri/matos |
au)tou= |
deETE/somai· |
| L10 |
Hi_9_15 |
ean |
te |
gar |
O |
dikaios, |
uk |
eisakusetai |
mu, |
tu |
krimatos |
autu |
deETEsomai· |
| L11 |
Hi_9_15 |
C |
x |
x |
V9_PAS1S |
A1A_NSM |
D |
VF_FMI3S |
RP_GS |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RD_GSM |
VC_FPI1S |
| L12 |
Hi_9_15 |
if-ever |
and [postpositive coordinate] |
for |
O!; omega; I-should-be |
just ([Adj] nom) |
not |
he/she/it-will-be-HEARD-ed |
me (gen) |
the (gen) |
sentence (gen) |
him/it/same (gen) |
I-will-be-NEED/REQUIRE-ed |
| L13 |
Hi_9_15 |
and if |
both |
for |
be |
right |
not |
heed |
of me |
the |
judgment |
he |
bind |
| L14 |
Hi_9_15 |
Hi_9_15_1 |
Hi_9_15_2 |
Hi_9_15_3 |
Hi_9_15_4 |
Hi_9_15_5 |
Hi_9_15_6 |
Hi_9_15_7 |
Hi_9_15_8 |
Hi_9_15_9 |
Hi_9_15_10 |
Hi_9_15_11 |
Hi_9_15_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
