| L01 |
Iz_10_21 |
καὶ ἔσται τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ιακωβ ἐπὶ θεὸν ἰσχύοντα. |
| L02 |
Iz_10_21 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) καταλειφθὲν (G2641) τοῦ (G3588) Ιακωβ (G2384) ἐπὶ (G1909) θεὸν (G2316) ἰσχύοντα. (G2480) |
| L03 |
Iz_10_21 |
And the remnant of Jacob shall trust on the mighty God. (Isaiah 10:21 Brenton) |
| L04 |
Iz_10_21 |
Reszta powróci, Reszta z Jakuba do Boga Mocnego. (Iz 10:21 BT_4) |
| L05 |
Iz_10_21 |
καὶ |
ἔσται |
τὸ |
καταλειφθὲν |
τοῦ |
Ιακωβ |
ἐπὶ |
θεὸν |
ἰσχύοντα. |
| L06 |
Iz_10_21 |
καί |
εἰμί |
ὁ |
καταλείπω |
ὁ |
Ἰακώβ |
ἐπί |
θεός |
ἰσχύω |
| L07 |
Iz_10_21 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
opuścić, porzucić |
— |
Jakub |
na, nad, w czasie, za |
Bóg, bóg; bóstwo |
być mocnym, silnym, skutecznym |
| L08 |
Iz_10_21 |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2641) |
(G3588) |
(G2384) |
(G1909) |
(G2316) |
(G2480) |
| L09 |
Iz_10_21 |
kai\ |
e)/stai |
to\ |
kataleifTe\n |
tou= |
*iakOb |
e)pi\ |
Teo\n |
i)sCHu/onta. |
| L10 |
Iz_10_21 |
kai |
estai |
to |
kataleifTen |
tu |
iakOb |
epi |
Teon |
isCHyonta. |
| L11 |
Iz_10_21 |
C |
VF_FMI3S |
RA_ASN |
VV_APPASN |
RA_GSM |
N_GSM |
P |
N2_ASM |
V1_PAPASM |
| L12 |
Iz_10_21 |
and |
he/she/it-will-be |
the (nom|acc) |
upon being-LEAVE-ed-BEHIND (nom|acc|voc) |
the (gen) |
Jacob (indecl) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
god (acc) |
while HAVE-ing-STRENGTH (acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Iz_10_21 |
and |
be |
the |
leave behind |
the |
Iakōb |
in |
God |
have means |
| L14 |
Iz_10_21 |
Iz_10_21_1 |
Iz_10_21_2 |
Iz_10_21_3 |
Iz_10_21_4 |
Iz_10_21_5 |
Iz_10_21_6 |
Iz_10_21_7 |
Iz_10_21_8 |
Iz_10_21_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
