| L01 |
Iz_11_2 |
καὶ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· |
| L02 |
Iz_11_2 |
καὶ (G2532) ἀναπαύσεται (G373) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) πνεῦμα (G4151) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) πνεῦμα (G4151) σοφίας (G4678) καὶ (G2532) συνέσεως, (G4907) πνεῦμα (G4151) βουλῆς (G1012) καὶ (G2532) ἰσχύος, (G2479) πνεῦμα (G4151) γνώσεως (G1108) καὶ (G2532) εὐσεβείας· (G2150) |
| L03 |
Iz_11_2 |
and the Spirit of God shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and strength, the spirit of knowledge and godliness shall fill him; (Isaiah 11:2 Brenton) |
| L04 |
Iz_11_2 |
I spocznie na niej Duch Pański, duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa, duch wiedzy i bojaźni Pańskiej. (Iz 11:2 BT_4) |
| L05 |
Iz_11_2 |
καὶ |
ἀναπαύσεται |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
πνεῦμα |
τοῦ |
θεοῦ, |
πνεῦμα |
σοφίας |
καὶ |
συνέσεως, |
πνεῦμα |
βουλῆς |
καὶ |
ἰσχύος, |
πνεῦμα |
γνώσεως |
καὶ |
εὐσεβείας· |
| L06 |
Iz_11_2 |
καί |
ἀναπαύω |
ἐπί |
αὐτός |
πνεῦμα |
ὁ |
θεός |
πνεῦμα |
σοφία |
καί |
σύνεσις |
πνεῦμα |
βουλή |
καί |
ἰσχύς |
πνεῦμα |
γνῶσις |
καί |
εὐσέβεια |
| L07 |
Iz_11_2 |
i, również |
dawać odpoczynek |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
rada, zamysł; wola, plan |
i, również |
moc, siła, zdolność |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
wiedza, zrozumienie; mądrość |
i, również |
pobożność; cześć |
| L08 |
Iz_11_2 |
(G2532) |
(G373) |
(G1909) |
(G846) |
(G4151) |
(G3588) |
(G2316) |
(G4151) |
(G4678) |
(G2532) |
(G4907) |
(G4151) |
(G1012) |
(G2532) |
(G2479) |
(G4151) |
(G1108) |
(G2532) |
(G2150) |
| L09 |
Iz_11_2 |
kai\ |
a)napau/setai |
e)p’ |
au)to\n |
pneu=ma |
tou= |
Teou=, |
pneu=ma |
sofi/as |
kai\ |
sune/seOs, |
pneu=ma |
boulE=s |
kai\ |
i)sCHu/os, |
pneu=ma |
gnO/seOs |
kai\ |
eu)sebei/as· |
| L10 |
Iz_11_2 |
kai |
anapausetai |
ep’ |
auton |
pneuma |
tu |
Teu, |
pneuma |
sofias |
kai |
syneseOs, |
pneuma |
bulEs |
kai |
isCHyos, |
pneuma |
gnOseOs |
kai |
eusebeias· |
| L11 |
Iz_11_2 |
C |
VF_FMI3S |
P |
RD_ASM |
N3M_NSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
N3M_NSN |
N1A_GSF |
C |
N3I_GSF |
N3M_NSN |
N1_GSF |
C |
N3U_GSF |
N3M_NSN |
N3I_GSF |
C |
N1A_GSF |
| L12 |
Iz_11_2 |
and |
he/she/it-will-be-REFRESH-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
spirit (nom|acc|voc) |
the (gen) |
god (gen) |
spirit (nom|acc|voc) |
sapience (gen) |
and |
insight/discernment (gen) |
spirit (nom|acc|voc) |
plan/intention (gen) |
and |
strength (gen) |
spirit (nom|acc|voc) |
knowledge (gen) |
and |
godliness (gen), godlinesses (acc) |
| L13 |
Iz_11_2 |
and |
have respite |
in |
he |
spirit |
the |
God |
spirit |
wisdom |
and |
comprehension |
spirit |
intent |
and |
force |
spirit |
knowledge |
and |
reverence |
| L14 |
Iz_11_2 |
Iz_11_2_1 |
Iz_11_2_2 |
Iz_11_2_3 |
Iz_11_2_4 |
Iz_11_2_5 |
Iz_11_2_6 |
Iz_11_2_7 |
Iz_11_2_8 |
Iz_11_2_9 |
Iz_11_2_10 |
Iz_11_2_11 |
Iz_11_2_12 |
Iz_11_2_13 |
Iz_11_2_14 |
Iz_11_2_15 |
Iz_11_2_16 |
Iz_11_2_17 |
Iz_11_2_18 |
Iz_11_2_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
