Informacja
Bible Left

Iz_13_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_13_17 Iz_13_19

Filtruj wiersze:

L01 Iz_13_18 τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσιν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέκνοις οὐ φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.
L02 Iz_13_18 τοξεύματα (L9210) νεανίσκων (G3495) συντρίψουσιν (G4937) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) ὑμῶν (G5216) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐλεήσωσιν, (G1653) οὐδὲ (G3761) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) τέκνοις (G5043) οὐ (G3756) φείσονται (G5339) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) αὐτῶν. (G846)
L03 Iz_13_18 They shall break the bows of the young men; and they shall have no mercy on your children; nor shall their eyes spare thy children. (Isaiah 13:18 Brenton)
L04 Iz_13_18 Wszyscy chłopcy będą roztrzaskani, dziewczynki zmiażdżone. Nad noworodkami się nie ulitują, ich oko nie przepuści także niemowlętom. (Iz 13:18 BT_4)
L05 Iz_13_18 Strzałami skruszą młodzieńców i z pewnością nie zlitują się nad waszymi dziećmi, ani ich oczy nie oszczędzą dzieci. (Iz_13_18 tłum. AI)
L06 Iz_13_18 Strzałami (L9210) skruszą (G4937) młodzieńców (G3495) i (G2532) z pewnością nie (G3756) zlitują się nad (G1909) waszymi (G5216) dziećmi (G5043), ani (G3761) ich (G846) oczy (G3788) nie (G3361) (G3756) oszczędzą (G5339) dzieci (G5043). (Iz_13_18 tłum. AI)
L07 Iz_13_18 to-(Kseu)-ma-ta ne-a-(ni)-skOn syn-(tri)-PSu-sin kai ta (tekn)-a hy-(mOn) u mE e-le-(E)-sO-sin, u-(de) e-(pi) tois (tekn)-ois u (fei)-sont-ai hoi ofT-alm-(oi) au-(tOn).
L08 Iz_13_18 τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσιν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέκνοις οὐ φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.
L09 Iz_13_18 τόξευμα νεανίσκος συντρίβω καί ὁ τέκνον ὑμῶν οὐ μή ἐλεέω οὐδέ ἐπί ὁ τέκνον οὐ φείδομαι ὁ ὀφθαλμός αὐτός
L10 Iz_13_18 strzały młodzieńców skruszą i — dzieci wasze nie będą litować się ani nad — dziećmi nie oszczędzą — oczy ich
L11 Iz_13_18 strzała młodzieniec niszczyć przez rozbicie; kruszyć i, również — dziecko, potomek was (dopełniacz) nie, czyż nie nie; aby nie litować się ani, również nie na, nad, w czasie, za — dziecko, potomek nie, czyż nie oszczędzać, chronić — oko on, ona, ono
L12 Iz_13_18 (L9210) (G3495) (G4937) (G2532) (G3588) (G5043) (G5216) (G3756) (G3361) (G1653) (G3761) (G1909) (G3588) (G5043) (G3756) (G5339) (G3588) (G3788) (G846)
L13 Iz_13_18 arrows (nom|acc|voc) young men (gen) they-will-BREAK, going-to-BREAK (fut ptcp) (dat) and the (nom|acc) children (nom|acc|voc) you(pl) (gen) not not they-should-SHOW-MERCY neither/nor upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) children (dat) not they-will-be-SPARE-ed the (nom) eyes (nom|voc) them/same (gen)
L14 Iz_13_18 arrow young man fracture and the child your not not show mercy not even in the child not spare the eye he
L15 Iz_13_18 toxeúmata neanískōn syntrípsousin kaì tà tékna hymôn ou mḕ eleḗsōsin oudè epì toîs téknois ou pheísontai hoi ophthalmoì autôn
L16 Iz_13_18 toxeumata neaniskōn syntripsousin kai ta tekna hymōn ou mē eleēsōsin oude epi tois teknois ou pheisontai hoi ophthalmoi autōn
L17 Iz_13_18 N3M_APM N2_GPM VF_FAI3P C RA_APN N2N_APN RP_GP D D VF_FAI3P C P RA_DPN N2N_DPN D VF_FMI3P RA_NPM N2_NPM RD_GPM
L18 Iz_13_18 toXeu/mata neani/skOn suntri/PSousin kai\ ta\ te/kna u(mO=n ou) mE\ e)leE/sOsin, ou)de\ e)pi\ toi=s te/knois ou) fei/sontai oi( o)fTalmoi\ au)tO=n.
L19 Iz_13_18 toXeumata neaniskOn syntriPSusin kai ta tekna hymOn u mE eleEsOsin, ude epi tois teknois u feisontai hoi ofTalmoi autOn.
L20 Iz_13_18 Iz_13_18_1 Iz_13_18_2 Iz_13_18_3 Iz_13_18_4 Iz_13_18_5 Iz_13_18_6 Iz_13_18_7 Iz_13_18_8 Iz_13_18_9 Iz_13_18_10 Iz_13_18_11 Iz_13_18_12 Iz_13_18_13 Iz_13_18_14 Iz_13_18_15 Iz_13_18_16 Iz_13_18_17 Iz_13_18_18 Iz_13_18_19