Iz_13_7

L01	Iz_13_7	διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται, καὶ πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει·
L02	Iz_13_7	διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) πᾶσα (G3956) χεὶρ (G5495) ἐκλυθήσεται, (G1590) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ψυχὴ (G5590) ἀνθρώπου (G444) δειλιάσει· (G1168)
L03	Iz_13_7	Therefore every hand shall become powerless, and every soul of man shall be dismayed. (Isaiah 13:7 Brenton)
L04	Iz_13_7	Dlatego wszystkie ręce opadają, topnieją wszystkie serca ludzkie. (Iz 13:7 BT_4)
L05	Iz_13_7	διὰ	τοῦτο	πᾶσα	χεὶρ	ἐκλυθήσεται,	καὶ	πᾶσα	ψυχὴ	ἀνθρώπου	δειλιάσει·
L06	Iz_13_7	διά	οὗτος	πᾶς	χείρ	ἐκλύω	καί	πᾶς	ψυχή	ἄνθρωπος	δειλιάω
L07	Iz_13_7	przez; z powodu, ponieważ	ten, ta, to; oto, ów	każdy, wszelki, dowolny; cały	ręka; (przen.) moc, działanie	osłabnąć; uwolnić, rozwiązać	i, również	każdy, wszelki, dowolny; cały	dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)	człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna	być bojaźliwym, przestraszonym
L08	Iz_13_7	(G1223)	(G3778)	(G3956)	(G5495)	(G1590)	(G2532)	(G3956)	(G5590)	(G444)	(G1168)
L09	Iz_13_7	dia\	tou=to	pa=sa	CHei\r	e)kluTE/setai,	kai\	pa=sa	PSuCHE\	a)nTrO/pou	deilia/sei·
L10	Iz_13_7	dia	tuto	pasa	CHeir	eklyTEsetai,	kai	pasa	PSyCHE	anTrOpu	deiliasei·
L11	Iz_13_7	P	RD_ASN	A1S_NSF	N3_NSF	VC_FPI3S	C	A1S_NSF	N1_NSF	N2_GSM	VF_FAI3S
L12	Iz_13_7	because of (+acc), through (+gen)	this (nom\|acc)	every (nom\|voc)	hand (nom\|voc)	he/she/it-will-be-GIVE-ed-UP	and	every (nom\|voc)	cold weathers (nom\|acc\|voc); life (nom\|voc)	human (gen)	he/she/it-will-FEAR, you(sg)-will-be-FEAR-ed (classical)
L13	Iz_13_7	through	this	all	hand	faint	and	all	soul	person	intimidated
L14	Iz_13_7	Iz_13_7_1	Iz_13_7_2	Iz_13_7_3	Iz_13_7_4	Iz_13_7_5	Iz_13_7_6	Iz_13_7_7	Iz_13_7_8	Iz_13_7_9	Iz_13_7_10
L15