Informacja
Bible Left

Iz_17_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_17_7 Iz_17_9

Filtruj wiersze:

L01 Iz_17_8 καὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν, καὶ οὐκ ὄψονται τὰ δένδρα αὐτῶν οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν.
L02 Iz_17_8 καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) πεποιθότες (G3982) ὦσιν (G1510) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) βωμοῖς (G1041) οὐδὲ (G3761) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) ἔργοις (G2041) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτῶν, (G846) ἃ (G3739) ἐποίησαν (G4160) οἱ (G3588) δάκτυλοι (G1147) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ὄψονται (G3708) τὰ (G3588) δένδρα (G1186) αὐτῶν (G846) οὐδὲ (G3761) τὰ (G3588) βδελύγματα (G946) αὐτῶν. (G846)
L03 Iz_17_8 And they shall not at all trust in their altars, nor in the works of their hands, which their fingers made; and they shall not look to the trees, nor to their abominations. (Isaiah 17:8 Brenton)
L04 Iz_17_8 Nie popatrzy więcej na ołtarze, dzieło rąk swoich, ani nie rzuci okiem na to, co uczyniły jego palce: na aszery i stele słoneczne. (Iz 17:8 BT_4)
L05 Iz_17_8 καὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν, καὶ οὐκ ὄψονται τὰ δένδρα αὐτῶν οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν.
L06 Iz_17_8 καί οὐ μή πείθω οὖς ἐπί ὁ βωμός οὐδέ ἐπί ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός ὅς ποιέω ὁ δάκτυλος αὐτός καί οὐ ὁράω ὁ δένδρον αὐτός οὐδέ ὁ βδέλυγμα αὐτός
L07 Iz_17_8 i, również nie, czyż nie nie; aby nie przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za — podwyższone miejsce, ołtarz ani, również nie na, nad, w czasie, za — uczynek, czyn, dzieło — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono który, która, które czynić, robić, wytwarzać — palec; także jednostka pomiaru on, ona, ono i, również nie, czyż nie widzieć, ujrzeć; rozumieć — drzewo rosnące w gruncie on, ona, ono ani, również nie — odrażająca rzecz, ohyda on, ona, ono
L08 Iz_17_8 (G2532) (G3756) (G3361) (G3982) (G1510) (G1909) (G3588) (G1041) (G3761) (G1909) (G3588) (G2041) (G3588) (G5495) (G846) (G3739) (G4160) (G3588) (G1147) (G846) (G2532) (G3756) (G3708) (G3588) (G1186) (G846) (G3761) (G3588) (G946) (G846)
L09 Iz_17_8 kai\ ou) mE\ pepoiTo/tes O)=sin e)pi\ toi=s bOmoi=s ou)de\ e)pi\ toi=s e)/rgois tO=n CHeirO=n au)tO=n, a(/ e)poi/Esan oi( da/ktuloi au)tO=n, kai\ ou)k o)/PSontai ta\ de/ndra au)tO=n ou)de\ ta\ bdelu/gmata au)tO=n.
L10 Iz_17_8 kai u mE pepoiTotes Osin epi tois bOmois ude epi tois ergois tOn CHeirOn autOn, ha epoiEsan hoi daktyloi autOn, kai uk oPSontai ta dendra autOn ude ta bdelygmata autOn.
L11 Iz_17_8 C D D VX_XAPNPM N3T_DPN P RA_DPM N2_DPM C P RA_DPN N2N_DPN RA_GPF N3_GPF RD_GPM RR_APN VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM RD_GPM C D VF_FMI3P RA_APN N2N_APN RD_GPM C RA_APN N3M_APN RD_GPM
L12 Iz_17_8 and not not having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom|voc) they-should-be upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) altars (dat) neither/nor upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) works (dat) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) them/same (gen) who/whom/which (nom|acc) they-DO/MAKE-ed the (nom) fingers (nom|voc) them/same (gen) and not they-will-be-SEE-ed the (nom|acc) trees (nom|acc|voc) them/same (gen) neither/nor the (nom|acc) abominations (nom|acc|voc) them/same (gen)
L13 Iz_17_8 and not not persuade ear in the pedestal not even in the work the hand he who do the finger he and not view the tree he not even the abomination he
L14 Iz_17_8 Iz_17_8_1 Iz_17_8_2 Iz_17_8_3 Iz_17_8_4 Iz_17_8_5 Iz_17_8_6 Iz_17_8_7 Iz_17_8_8 Iz_17_8_9 Iz_17_8_10 Iz_17_8_11 Iz_17_8_12 Iz_17_8_13 Iz_17_8_14 Iz_17_8_15 Iz_17_8_16 Iz_17_8_17 Iz_17_8_18 Iz_17_8_19 Iz_17_8_20 Iz_17_8_21 Iz_17_8_22 Iz_17_8_23 Iz_17_8_24 Iz_17_8_25 Iz_17_8_26 Iz_17_8_27 Iz_17_8_28 Iz_17_8_29 Iz_17_8_30
L15