| L01 | Iz_19_7 | καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ καὶ πᾶν τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφθορον. | ||||||||||||||||||
| L02 | Iz_19_7 | καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἄχι (L1628) τὸ (G3588) χλωρὸν (G5515) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) κύκλῳ (G2945) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) σπειρόμενον (G4687) διὰ (G1223) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) ξηρανθήσεται (G3583) ἀνεμόφθορον. (L814) | ||||||||||||||||||
| L03 | Iz_19_7 | And all the green herbage round about the river, and everything sown by the side of the river, shall be blasted with the wind and dried up. (Isaiah 19:7 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | Iz_19_7 | Ogołocone będą brzegi Nilu, cała roślinność Nilu uschnie, wyginie, i już jej nie będzie. (Iz 19:7 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | Iz_19_7 | καὶ | τὸ | ἄχι | τὸ | χλωρὸν | πᾶν | τὸ | κύκλῳ | τοῦ | ποταμοῦ | καὶ | πᾶν | τὸ | σπειρόμενον | διὰ | τοῦ | ποταμοῦ | ξηρανθήσεται | ἀνεμόφθορον. |
| L06 | Iz_19_7 | καί | ὁ | ἄχι | ὁ | χλωρός | πᾶς | ὁ | κύκλῳ | ὁ | ποταμός | καί | πᾶς | ὁ | σπείρω | διά | ὁ | ποταμός | ξηραίνω | ἀνεμόφθορος |
| L07 | Iz_19_7 | i, również | — | trawa trzcinowa / sitowie | — | zielony; bladożółtawy, sinawy | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | wokół, dookoła | — | rzeka, strumień | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | siać, rozsiewać; (przen.) głosić Słowo | przez; z powodu, ponieważ | — | rzeka, strumień | wysuszać, usychać; niszczeć | spalony wichrem / wysmagany wiatrem |
| L08 | Iz_19_7 | (G2532) | (G3588) | (L1628) | (G3588) | (G5515) | (G3956) | (G3588) | (G2945) | (G3588) | (G4215) | (G2532) | (G3956) | (G3588) | (G4687) | (G1223) | (G3588) | (G4215) | (G3583) | (L814) |
| L09 | Iz_19_7 | kai\ | to\ | a)/CHi | to\ | CHlOro\n | pa=n | to\ | ku/klO| | tou= | potamou= | kai\ | pa=n | to\ | speiro/menon | dia\ | tou= | potamou= | XEranTE/setai | a)nemo/fToron. |
| L10 | Iz_19_7 | kai | to | aCHi | to | CHlOron | pan | to | kyklO | tu | potamu | kai | pan | to | speiromenon | dia | tu | potamu | XEranTEsetai | anemofToron. |
| L11 | Iz_19_7 | C | RA_ASN | N_ASN | RA_ASN | A1A_ASN | A3_NSN | RA_ASN | N2_DSM | RA_GSM | N2_GSM | C | A3_ASN | RA_ASN | V1_PMPASN | P | RA_GSM | N2_GSM | VC_FPI3S | A1B_ASN |
| L12 | Iz_19_7 | and | the (nom|acc) | the (nom|acc) | greenish yellow ([Adj] acc, nom|acc|voc) | every (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | in a circle | the (gen) | river (gen) | and | every (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | while being-SOW-ed (acc, nom|acc|voc) | because of (+acc), through (+gen) | the (gen) | river (gen) | he/she/it-will-be-WITHER-ed | ||
| L13 | Iz_19_7 | and | the | reed-grass | the | green | all | the | circling | the | river | and | all | the | sow | through | the | river | wither | blasted by gales |
| L14 | Iz_19_7 | Iz_19_7_1 | Iz_19_7_2 | Iz_19_7_3 | Iz_19_7_4 | Iz_19_7_5 | Iz_19_7_6 | Iz_19_7_7 | Iz_19_7_8 | Iz_19_7_9 | Iz_19_7_10 | Iz_19_7_11 | Iz_19_7_12 | Iz_19_7_13 | Iz_19_7_14 | Iz_19_7_15 | Iz_19_7_16 | Iz_19_7_17 | Iz_19_7_18 | Iz_19_7_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
Iz_19_7
