| L01 |
Iz_22_19 |
καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου. |
| L02 |
Iz_22_19 |
καὶ (G2532) ἀφαιρεθήσῃ (G851) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) οἰκονομίας (G3622) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) στάσεώς (G4714) σου. (G4675) |
| L03 |
Iz_22_19 |
And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place. (Isaiah 22:19 Brenton) |
| L04 |
Iz_22_19 |
Gdy strącę cię z twego urzędu i przepędzę cię z twojej posady, (Iz 22:19 BT_4) |
| L05 |
Iz_22_19 |
i zostaniesz usunięty ze swego zarządu i ze swego stanowiska. (Iz_22_19 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_22_19 |
i (G2532) zostaniesz usunięty ze swego zarządu (G3622) i (G2532) ze swego stanowiska (G4714). (Iz_22_19 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_22_19 |
kai |
a-fai-re-(TE)-sE |
ek |
tEs |
oi-ko-no-(mi)-as |
su |
kai |
ek |
tEs |
sta-se-(Os) |
su. |
| L08 |
Iz_22_19 |
καὶ |
ἀφαιρεθήσῃ |
ἐκ |
τῆς |
οἰκονομίας |
σου |
καὶ |
ἐκ |
τῆς |
στάσεώς |
σου. |
| L09 |
Iz_22_19 |
καί |
ἀφαιρέω |
ἐκ |
ὁ |
οἰκονομία |
σοῦ |
καί |
ἐκ |
ὁ |
στάσις |
σοῦ |
| L10 |
Iz_22_19 |
i |
zostaniesz zabrany |
z |
— |
zarządu |
twego |
i |
z |
— |
stanowiska |
twego |
| L11 |
Iz_22_19 |
i, również |
odebrać, usunąć |
z, spośród, od |
— |
zarządzanie, administracja; plan |
ciebie, twojego |
i, również |
z, spośród, od |
— |
bunt, zamieszanie, powstanie |
ciebie, twojego |
| L12 |
Iz_22_19 |
(G2532) |
(G851) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3622) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4714) |
(G4675) |
| L13 |
Iz_22_19 |
and |
you(sg)-will-be-DEPRIVE-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
management (gen), managements (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
station/place (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Iz_22_19 |
and |
take away |
from |
the |
administration |
of you |
and |
from |
the |
stance |
of you |
| L15 |
Iz_22_19 |
kaì |
aphairethḗsēᵢ |
ek |
tês |
oikonomías |
sou |
kaì |
ek |
tês |
stáseṓs |
sou |
| L16 |
Iz_22_19 |
kai |
aphairethēsē |
ek |
tēs |
oikonomias |
sou |
kai |
ek |
tēs |
staseōs |
sou |
| L17 |
Iz_22_19 |
C |
VC_FPI2S |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RP_GS |
C |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RP_GS |
| L18 |
Iz_22_19 |
kai\ |
a)faireTE/sE| |
e)k |
tE=s |
oi)konomi/as |
sou |
kai\ |
e)k |
tE=s |
sta/seO/s |
sou. |
| L19 |
Iz_22_19 |
kai |
afaireTEsE |
ek |
tEs |
oikonomias |
su |
kai |
ek |
tEs |
staseOs |
su. |
| L20 |
Iz_22_19 |
Iz_22_19_1 |
Iz_22_19_2 |
Iz_22_19_3 |
Iz_22_19_4 |
Iz_22_19_5 |
Iz_22_19_6 |
Iz_22_19_7 |
Iz_22_19_8 |
Iz_22_19_9 |
Iz_22_19_10 |
Iz_22_19_11 |
|
