Informacja
Bible Left

Iz_22_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_22_19 Iz_22_21

Filtruj wiersze:

L01 Iz_22_20 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καλέσω τὸν παῖδά μου Ελιακιμ τὸν τοῦ Χελκιου
L02 Iz_22_20 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) καλέσω (G2564) τὸν (G3588) παῖδά (G3816) μου (G3450) Ελιακιμ (G1662) τὸν (G3588) τοῦ (G3588) Χελκιου (L9852)
L03 Iz_22_20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias: (Isaiah 22:20 Brenton)
L04 Iz_22_20 tegoż dnia powołam sługę mego, Eliakima, syna Chilkiasza. (Iz 22:20 BT_4)
L05 Iz_22_20 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καλέσω τὸν παῖδά μου Ελιακιμ τὸν τοῦ Χελκιου
L06 Iz_22_20 καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καλέω ὁ παῖς μου Ἐλιακείμ ὁ ὁ Χελκιας
L07 Iz_22_20 i, również być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów wołać; nazywać po imieniu — dziecko; sługa, młody niewolnik mnie, mojego Eliakim — — Chelkias
L08 Iz_22_20 (G2532) (G1510) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G2564) (G3588) (G3816) (G3450) (G1662) (G3588) (G3588) (L9852)
L09 Iz_22_20 kai\ e)/stai e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| kale/sO to\n pai=da/ mou *eliakim to\n tou= *CHelkiou
L10 Iz_22_20 kai estai en tE hEmera ekeinE kalesO ton paida mu eliakim ton tu CHelkiu
L11 Iz_22_20 C VF_FMI3S P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF VF_FAI1S RA_ASM N3D_ASM RP_GS N_ASM RA_ASM RA_GSM N_GSM
L12 Iz_22_20 and he/she/it-will-be in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) I-will-CALL, I-should-CALL the (acc) child/servant (acc) me (gen) Eliakim (indecl) the (acc) the (gen)
L13 Iz_22_20 and be in the day that call the child of me Eliakeim the the Chelkias
L14 Iz_22_20 Iz_22_20_1 Iz_22_20_2 Iz_22_20_3 Iz_22_20_4 Iz_22_20_5 Iz_22_20_6 Iz_22_20_7 Iz_22_20_8 Iz_22_20_9 Iz_22_20_10 Iz_22_20_11 Iz_22_20_12 Iz_22_20_13 Iz_22_20_14
L15