Informacja
Bible Left

Iz_23_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_23_14 Iz_23_16

Filtruj wiersze:

L01 Iz_23_15 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταλειφθήσεται Τύρος ἔτη ἑβδομήκοντα ὡς χρόνος βασιλέως, ὡς χρόνος ἀνθρώπου· καὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἔσται Τύρος ὡς ᾆσμα πόρνης
L02 Iz_23_15 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) καταλειφθήσεται (G2641) Τύρος (G5184) ἔτη (G2094) ἑβδομήκοντα (G1440) ὡς (G5613) χρόνος (G5550) βασιλέως, (G935) ὡς (G5613) χρόνος (G5550) ἀνθρώπου· (G444) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) μετὰ (G3326) ἑβδομήκοντα (G1440) ἔτη (G2094) ἔσται (G1510) Τύρος (G5184) ὡς (G5613) ᾆσμα (L1405) πόρνης (G4204)
L03 Iz_23_15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be left seventy years, as the time of a king, as the time of a man: and it shall come to pass after seventy years, that Tyre shall be as the song of a harlot. (Isaiah 23:15 Brenton)
L04 Iz_23_15 Stanie się w ów dzień, iż Tyr pójdzie w zapomnienie na siedemdziesiąt lat, według miary dni jednego króla. Pod koniec siedemdziesięciu lat przydarzy się Tyrowi, jak nierządnicy z piosenki: (Iz 23:15 BT_4)
L05 Iz_23_15 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταλειφθήσεται Τύρος ἔτη ἑβδομήκοντα ὡς χρόνος βασιλέως, ὡς χρόνος ἀνθρώπου· καὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἔσται Τύρος ὡς ᾆσμα πόρνης
L06 Iz_23_15 καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καταλείπω Τύρος ἔτος ἑβδομήκοντα ὥς χρόνος βασιλεύς ὥς χρόνος ἄνθρωπος καί εἰμί μετά ἑβδομήκοντα ἔτος εἰμί Τύρος ὥς ᾆσμα πόρνη
L07 Iz_23_15 i, również być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów opuścić, porzucić Tyr rok, 12 miesięcy siedemdziesiąt jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej czas król; przywódca jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej czas człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie siedemdziesiąt rok, 12 miesięcy być, istnieć; żyć, trwać Tyr jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej pieśń prostytutka, nierządnica
L08 Iz_23_15 (G2532) (G1510) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G2641) (G5184) (G2094) (G1440) (G5613) (G5550) (G935) (G5613) (G5550) (G444) (G2532) (G1510) (G3326) (G1440) (G2094) (G1510) (G5184) (G5613) (L1405) (G4204)
L09 Iz_23_15 kai\ e)/stai e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| kataleifTE/setai *tu/ros e)/tE e(bdomE/konta O(s CHro/nos basile/Os, O(s CHro/nos a)nTrO/pou· kai\ e)/stai meta\ e(bdomE/konta e)/tE e)/stai *tu/ros O(s a)=|sma po/rnEs
L10 Iz_23_15 kai estai en tE hEmera ekeinE kataleifTEsetai tyros etE hebdomEkonta hOs CHronos basileOs, hOs CHronos anTrOpu· kai estai meta hebdomEkonta etE estai tyros hOs asma pornEs
L11 Iz_23_15 C VF_FMI3S P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF VV_FPI3S N2_NSM N3E_APN M D N2_NSM N3V_GSM D N2_NSM N2_GSM C VF_FMI3S P M N3E_APN VF_FMI3S N2_NSM D N3M_ASN N1_GSF
L12 Iz_23_15 and he/she/it-will-be in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) he/she/it-will-be-LEAVE-ed-BEHIND Tyre (nom) years (nom|acc|voc) seventy as/like time (nom) king (gen) as/like time (nom) human (gen) and he/she/it-will-be after (+acc), with (+gen) seventy years (nom|acc|voc) he/she/it-will-be Tyre (nom) as/like prostitute (gen)
L13 Iz_23_15 and be in the day that leave behind Tyros year seventy as time monarch as time person and be with seventy year be Tyros as song prostitute
L14 Iz_23_15 Iz_23_15_1 Iz_23_15_2 Iz_23_15_3 Iz_23_15_4 Iz_23_15_5 Iz_23_15_6 Iz_23_15_7 Iz_23_15_8 Iz_23_15_9 Iz_23_15_10 Iz_23_15_11 Iz_23_15_12 Iz_23_15_13 Iz_23_15_14 Iz_23_15_15 Iz_23_15_16 Iz_23_15_17 Iz_23_15_18 Iz_23_15_19 Iz_23_15_20 Iz_23_15_21 Iz_23_15_22 Iz_23_15_23 Iz_23_15_24 Iz_23_15_25 Iz_23_15_26
L15