| L01 |
Iz_27_5 |
βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην. |
| L02 |
Iz_27_5 |
βοήσονται (G994) οἱ (G3588) ἐνοικοῦντες (G1774) ἐν (G1722) αὐτῇ, (G846) ποιήσωμεν (G4160) εἰρήνην (G1515) αὐτῷ, (G846) ποιήσωμεν (G4160) εἰρήνην. (G1515) |
| L03 |
Iz_27_5 |
I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace, (Isaiah 27:5 Brenton) |
| L04 |
Iz_27_5 |
Albo raczej niech się uchwyci mojej opieki, i zawrze pokój ze Mną, pokój ze Mną niech zawrze! (Iz 27:5 BT_4) |
| L05 |
Iz_27_5 |
βοήσονται |
οἱ |
ἐνοικοῦντες |
ἐν |
αὐτῇ, |
ποιήσωμεν |
εἰρήνην |
αὐτῷ, |
ποιήσωμεν |
εἰρήνην. |
| L06 |
Iz_27_5 |
βοάω |
ὁ |
ἐνοικέω |
ἐν |
αὐτός |
ποιέω |
εἰρήνη |
αὐτός |
ποιέω |
εἰρήνη |
| L07 |
Iz_27_5 |
wołać; błagać |
— |
zamieszkiwać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
pokój; harmonia |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
pokój; harmonia |
| L08 |
Iz_27_5 |
(G994) |
(G3588) |
(G1774) |
(G1722) |
(G846) |
(G4160) |
(G1515) |
(G846) |
(G4160) |
(G1515) |
| L09 |
Iz_27_5 |
boE/sontai |
oi( |
e)noikou=ntes |
e)n |
au)tE=|, |
poiE/sOmen |
ei)rE/nEn |
au)tO=|, |
poiE/sOmen |
ei)rE/nEn. |
| L10 |
Iz_27_5 |
boEsontai |
hoi |
enoikuntes |
en |
autE, |
poiEsOmen |
eirEnEn |
autO, |
poiEsOmen |
eirEnEn. |
| L11 |
Iz_27_5 |
VF_FMI3P |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
P |
RD_DSF |
VA_AAS1P |
N1_ASF |
RD_DSM |
VA_AAS1P |
N1_ASF |
| L12 |
Iz_27_5 |
they-will-be-BELLOW-ed |
the (nom) |
while DWELL-ing-IN (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
we-should-DO/MAKE |
peace (acc) |
him/it/same (dat) |
we-should-DO/MAKE |
peace (acc) |
| L13 |
Iz_27_5 |
scream |
the |
dwell in |
in |
he |
do |
peace |
he |
do |
peace |
| L14 |
Iz_27_5 |
Iz_27_5_1 |
Iz_27_5_2 |
Iz_27_5_3 |
Iz_27_5_4 |
Iz_27_5_5 |
Iz_27_5_6 |
Iz_27_5_7 |
Iz_27_5_8 |
Iz_27_5_9 |
Iz_27_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
