Informacja
Bible Left

Iz_29_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_29_17 Iz_29_19

Filtruj wiersze:

L01 Iz_29_18 καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου, καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται·
L02 Iz_29_18 καὶ (G2532) ἀκούσονται (G191) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) κωφοὶ (G2974) λόγους (G3056) βιβλίου, (G975) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σκότει (G4655) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὁμίχλῃ (L6973) ὀφθαλμοὶ (G3788) τυφλῶν (G5185) βλέψονται· (G991)
L03 Iz_29_18 And in that day the deaf shall hear the words of the book, and they that are in darkness, and they that are in mist: the eyes of the blind shall see, (Isaiah 29:18 Brenton)
L04 Iz_29_18 W ów dzień głusi usłyszą słowa księgi, a oczy niewidomych, wolne od mroku i od ciemności, będą widzieć. (Iz 29:18 BT_4)
L05 Iz_29_18 I w owym dniu głusi usłyszą słowa księgi, a oczy niewidomych w ciemności i we mgle zobaczą; (Iz_29_18 tłum. AI)
L06 Iz_29_18 I (G2532) w (G1722) owym (G1565) dniu (G2250) głusi (G2974) usłyszą (G191) słowa (G3056) księgi (G975), a oczy (G3788) niewidomych w (G1722) ciemności (G4655) i (G2532) we (G1722) mgle (L6973) zobaczą; (Iz_29_18 tłum. AI)
L07 Iz_29_18 kai a-(ku)-sont-ai en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE kO-(foi) (lo)-gus bi-(bli)-u, kai hoi en tO (sko)-tei kai hoi en tE ho-(mi)-CHlE ofT-alm-(oi) ty-(flOn) (ble)-PSont-ai·
L08 Iz_29_18 καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου, καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται·
L09 Iz_29_18 καί ἀκούω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος κωφός λόγος βιβλίον καί ὁ ἐν ὁ σκότος καί ὁ ἐν ὁ ὁμίχλη ὀφθαλμός τυφλός βλέπω
L10 Iz_29_18 i usłyszą w — dniu owym głusi słowa księgi i — w — ciemności i — we — mgle oczy ślepych będą widzieć
L11 Iz_29_18 i, również słyszeć, usłyszeć w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów głuchy; niemy słowo, wypowiedź, mowa zwój, książka i, również — w, wewnątrz — ciemność, mrok i, również — w, wewnątrz — mgła oko ślepy widzieć, patrzeć; rozumieć
L12 Iz_29_18 (G2532) (G191) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G2974) (G3056) (G975) (G2532) (G3588) (G1722) (G3588) (G4655) (G2532) (G3588) (G1722) (G3588) (L6973) (G3788) (G5185) (G991)
L13 Iz_29_18 and they-will-be-HEAR-ed in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) deaf/deaf-mute ([Adj] nom|voc) words (acc) book (gen) and the (nom) in/among/by (+dat) the (dat) darkness (dat) and the (nom) in/among/by (+dat) the (dat) mist/fog (dat) eyes (nom|voc) blind ([Adj] gen); while BLIND-ing (nom) they-will-be-SEE-ed
L14 Iz_29_18 and hear in the day that mute word scroll and the in the dark and the in the fog eye blind look
L15 Iz_29_18 kaì akoúsontai en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ kōphoì lógous biblíou kaì hoi en tôᵢ skótei kaì hoi en têᵢ homíchlēᵢ ophthalmoì typhlôn blépsontai
L16 Iz_29_18 kai akousontai en tē hēmera ekeinē kōphoi logous bibliou kai hoi en tō skotei kai hoi en tē homichlē ophthalmoi typhlōn blepsontai
L17 Iz_29_18 C VF_FMI3P P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF A1_NPM N2_APM N2N_GSN C RA_NPM P RA_DSM N3E_DSM C RA_NPM P RA_DSF N1_DSF N2_NPM A1_GPM VF_FMI3P
L18 Iz_29_18 kai\ a)kou/sontai e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| kOfoi\ lo/gous bibli/ou, kai\ oi( e)n tO=| sko/tei kai\ oi( e)n tE=| o(mi/CHlE| o)fTalmoi\ tuflO=n ble/PSontai·
L19 Iz_29_18 kai akusontai en tE hEmera ekeinE kOfoi logus bibliu, kai hoi en tO skotei kai hoi en tE homiCHlE ofTalmoi tyflOn blePSontai·
L20 Iz_29_18 Iz_29_18_1 Iz_29_18_2 Iz_29_18_3 Iz_29_18_4 Iz_29_18_5 Iz_29_18_6 Iz_29_18_7 Iz_29_18_8 Iz_29_18_9 Iz_29_18_10 Iz_29_18_11 Iz_29_18_12 Iz_29_18_13 Iz_29_18_14 Iz_29_18_15 Iz_29_18_16 Iz_29_18_17 Iz_29_18_18 Iz_29_18_19 Iz_29_18_20 Iz_29_18_21 Iz_29_18_22