| L01 |
Iz_29_18 |
καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου, καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν βλέψονται· |
| L02 |
Iz_29_18 |
καὶ (G2532) ἀκούσονται (G191) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) κωφοὶ (G2974) λόγους (G3056) βιβλίου, (G975) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σκότει (G4655) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὁμίχλῃ (L6973) ὀφθαλμοὶ (G3788) τυφλῶν (G5185) βλέψονται· (G991) |
| L03 |
Iz_29_18 |
And in that day the deaf shall hear the words of the book, and they that are in darkness, and they that are in mist: the eyes of the blind shall see, (Isaiah 29:18 Brenton) |
| L04 |
Iz_29_18 |
W ów dzień głusi usłyszą słowa księgi, a oczy niewidomych, wolne od mroku i od ciemności, będą widzieć. (Iz 29:18 BT_4) |
| L05 |
Iz_29_18 |
καὶ |
ἀκούσονται |
ἐν |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
ἐκείνῃ |
κωφοὶ |
λόγους |
βιβλίου, |
καὶ |
οἱ |
ἐν |
τῷ |
σκότει |
καὶ |
οἱ |
ἐν |
τῇ |
ὁμίχλῃ |
ὀφθαλμοὶ |
τυφλῶν |
βλέψονται· |
| L06 |
Iz_29_18 |
καί |
ἀκούω |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ἐκεῖνος |
κωφός |
λόγος |
βιβλίον |
καί |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
σκότος |
καί |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
ὁμίχλη |
ὀφθαλμός |
τυφλός |
βλέπω |
| L07 |
Iz_29_18 |
i, również |
słyszeć, usłyszeć |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
tamten, ów |
głuchy; niemy |
słowo, wypowiedź, mowa |
zwój, książka |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
— |
ciemność, mrok |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
— |
mgła |
oko |
ślepy |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
| L08 |
Iz_29_18 |
(G2532) |
(G191) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G1565) |
(G2974) |
(G3056) |
(G975) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4655) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(L6973) |
(G3788) |
(G5185) |
(G991) |
| L09 |
Iz_29_18 |
kai\ |
a)kou/sontai |
e)n |
tE=| |
E(me/ra| |
e)kei/nE| |
kOfoi\ |
lo/gous |
bibli/ou, |
kai\ |
oi( |
e)n |
tO=| |
sko/tei |
kai\ |
oi( |
e)n |
tE=| |
o(mi/CHlE| |
o)fTalmoi\ |
tuflO=n |
ble/PSontai· |
| L10 |
Iz_29_18 |
kai |
akusontai |
en |
tE |
hEmera |
ekeinE |
kOfoi |
logus |
bibliu, |
kai |
hoi |
en |
tO |
skotei |
kai |
hoi |
en |
tE |
homiCHlE |
ofTalmoi |
tyflOn |
blePSontai· |
| L11 |
Iz_29_18 |
C |
VF_FMI3P |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RD_DSF |
A1_NPM |
N2_APM |
N2N_GSN |
C |
RA_NPM |
P |
RA_DSM |
N3E_DSM |
C |
RA_NPM |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
N2_NPM |
A1_GPM |
VF_FMI3P |
| L12 |
Iz_29_18 |
and |
they-will-be-HEAR-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
day (dat) |
that (dat) |
deaf/deaf-mute ([Adj] nom|voc) |
words (acc) |
book (gen) |
and |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
darkness (dat) |
and |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mist/fog (dat) |
eyes (nom|voc) |
blind ([Adj] gen); while BLIND-ing (nom) |
they-will-be-SEE-ed |
| L13 |
Iz_29_18 |
and |
hear |
in |
the |
day |
that |
mute |
word |
scroll |
and |
the |
in |
the |
dark |
and |
the |
in |
the |
fog |
eye |
blind |
look |
| L14 |
Iz_29_18 |
Iz_29_18_1 |
Iz_29_18_2 |
Iz_29_18_3 |
Iz_29_18_4 |
Iz_29_18_5 |
Iz_29_18_6 |
Iz_29_18_7 |
Iz_29_18_8 |
Iz_29_18_9 |
Iz_29_18_10 |
Iz_29_18_11 |
Iz_29_18_12 |
Iz_29_18_13 |
Iz_29_18_14 |
Iz_29_18_15 |
Iz_29_18_16 |
Iz_29_18_17 |
Iz_29_18_18 |
Iz_29_18_19 |
Iz_29_18_20 |
Iz_29_18_21 |
Iz_29_18_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
