Informacja
Bible Left

Iz_29_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_29_5 Iz_29_7

Filtruj wiersze:

L01 Iz_29_6 παρὰ κυρίου σαβαωθ· ἐπισκοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βροντῆς καὶ σεισμοῦ καὶ φωνῆς μεγάλης, καταιγὶς φερομένη καὶ φλὸξ πυρὸς κατεσθίουσα.
L02 Iz_29_6 παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) σαβαωθ· (G4519) ἐπισκοπὴ (G1984) γὰρ (G1063) ἔσται (G1510) μετὰ (G3326) βροντῆς (G1027) καὶ (G2532) σεισμοῦ (G4578) καὶ (G2532) φωνῆς (G5456) μεγάλης, (G3173) καταιγὶς (L5305) φερομένη (G5342) καὶ (G2532) φλὸξ (G5395) πυρὸς (G4442) κατεσθίουσα. (G2719)
L03 Iz_29_6 from the Lord of Hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire. (Isaiah 29:6 Brenton)
L04 Iz_29_6 zostaniesz nawiedzone przez Pana Zastępów grzmotem, wstrząsami i wielkim hukiem, huraganem, burzą i płomieniami trawiącego ognia. (Iz 29:6 BT_4)
L05 Iz_29_6 od Pana Zastępów; nastąpi bowiem nawiedzenie z grzmotem i trzęsieniem, i wielkim głosem, z nadciągającą nawałnicą i płomieniem ognia pożerającego. (Iz_29_6 tłum. AI)
L06 Iz_29_6 od (G3844) Pana (G2962) Zastępów; nastąpi bowiem (G1063) nawiedzenie (G1984) z (G3326) grzmotem (G1027) i (G2532) trzęsieniem (G4578), i (G2532) wielkim (G3173) głosem (G5456), z nadciągającą nawałnicą i (G2532) płomieniem ognia (G4442) pożerającego (G2719). (Iz_29_6 tłum. AI)
L07 Iz_29_6 pa-(ra) ky-(ri)-u sa-ba-(OT)· e-pi-sko-(pE) gar (e)-stai me-(ta) bront-(Es) kai sei-(smu) kai fO-(nEs) me-(ga)-lEs, ka-tai-(gis) fe-ro-(me)-nE kai floKs py-(ros) ka-te-(sTi)-u-sa.
L08 Iz_29_6 παρὰ κυρίου σαβαωθ· ἐπισκοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βροντῆς καὶ σεισμοῦ καὶ φωνῆς μεγάλης, καταιγὶς φερομένη καὶ φλὸξ πυρὸς κατεσθίουσα.
L09 Iz_29_6 παρά κύριος σαβαώθ ἐπισκοπή γάρ εἰμί μετά βροντή καί σεισμός καί φωνή μέγας καταιγίς φέρω καί φλόξ πῦρ κατεσθίω
L10 Iz_29_6 od Pana Sabaoth nawiedzenie bowiem będzie z grzmotem i trzęsieniem i głosem wielkim burza niosąca się i płomień ognia pożerający
L11 Iz_29_6 przy, obok, wśród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Sabaoth (Pan Zastępów) badanie, dochodzenie, nadzór gdyż, bowiem być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie grzmot i, również trzęsienie ziemi; burza i, również głos, dźwięk; mowa wielki, ogromny szkwał schodzący z góry nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać i, również płomień, ogień ogień pożreć; zniszczyć, unicestwić
L12 Iz_29_6 (G3844) (G2962) (G4519) (G1984) (G1063) (G1510) (G3326) (G1027) (G2532) (G4578) (G2532) (G5456) (G3173) (L5305) (G5342) (G2532) (G5395) (G4442) (G2719)
L13 Iz_29_6 frοm beside (+acc,+gen,+dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) Sabaoth oversight (nom|voc) for he/she/it-will-be after (+acc), with (+gen) thunder (gen) and earthquake (gen) and sound/voice (gen) great ([Adj] gen) squall descending from above (nom) while being-BRING-ed (nom|voc) and flame (nom|voc) fire (gen) while DEVOUR-ing (nom|voc)
L14 Iz_29_6 from lord Tsebaoth supervision for be with thunder and earthquake and voice great squall descending from above carry and blaze fire consume
L15 Iz_29_6 parà kyríou sabaōth episkopḕ gàr éstai metà brontês kaì seismoû kaì phōnês megálēs kataigìs pheroménē kaì phlòx pyròs katesthíousa
L16 Iz_29_6 para kyriou sabaōth episkopē gar estai meta brontēs kai seismou kai phōnēs megalēs kataigis pheromenē kai phlox pyros katesthiousa
L17 Iz_29_6 P N2_GSM N_G N1_NSF x VF_FMI3S P N1_GSF C N2_GSM C N1_GSF A1_GSF N3D_NSF V1_PMPNSF C N3G_NSF N3_GSN V1_PAPNSF
L18 Iz_29_6 para\ kuri/ou sabaOT· e)piskopE\ ga\r e)/stai meta\ brontE=s kai\ seismou= kai\ fOnE=s mega/lEs, kataigi\s ferome/nE kai\ flo\X puro\s katesTi/ousa.
L19 Iz_29_6 para kyriu sabaOT· episkopE gar estai meta brontEs kai seismu kai fOnEs megalEs, kataigis feromenE kai floX pyros katesTiusa.
L20 Iz_29_6 Iz_29_6_1 Iz_29_6_2 Iz_29_6_3 Iz_29_6_4 Iz_29_6_5 Iz_29_6_6 Iz_29_6_7 Iz_29_6_8 Iz_29_6_9 Iz_29_6_10 Iz_29_6_11 Iz_29_6_12 Iz_29_6_13 Iz_29_6_14 Iz_29_6_15 Iz_29_6_16 Iz_29_6_17 Iz_29_6_18 Iz_29_6_19