Iz_2_5

  L01
  Iz_2_5
  καὶ νῦν, ὁ οἶκος τοῦ Ιακωβ, δεῦτε πορευθῶμεν τῷ φωτὶ κυρίου.

  L02
  Iz_2_5
  καὶ (G2532) νῦν, (G3568) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) τοῦ (G3588) Ιακωβ, (G2384) δεῦτε (G1205) πορευθῶμεν (G4198) τῷ (G3588) φωτὶ (G5457) κυρίου. (G2962)

  L03
  Iz_2_5
  And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord. (Isaiah 2:5 Brenton)

  L04
  Iz_2_5
  Chodźcie, domu Jakuba, postępujmy w światłości Pańskiej! (Iz 2:5 BT_4)

  L05
  Iz_2_5
  Καὶ
  νῦν,
  ὁ
  οἶκος
  τοῦ
  Ιακωβ,
  δεῦτε
  πορευθῶμεν
  τῷ
  φωτὶ
  κυρίου.

  L06
  Iz_2_5
  καί
  νῦν
  ὁ
  οἶκος
  ὁ
  Ἰακώβ
  δεῦτε
  πορεύομαι
  ὁ
  φῶς
  κύριος

  L07
  Iz_2_5
  i, również
  teraz, obecnie; niezwłocznie
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  —
  Jakub
  wykrzyknik: „Chodźcie!”, „Chodźże!”
  iść, podążać; odejść
  —
  światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L08
  Iz_2_5
  (G2532)
  (G3568)
  (G3588)
  (G3624)
  (G3588)
  (G2384)
  (G1205)
  (G4198)
  (G3588)
  (G5457)
  (G2962)

  L09
  Iz_2_5
  *kai\
  nu=n,
  o(
  oi)=kos
  tou=
  *iakOb,
  deu=te
  poreuTO=men
  tO=|
  fOti\
  kuri/ou.

  L10
  Iz_2_5
  kai
  nyn,
  ho
  oikos
  tu
  iakOb,
  deute
  poreuTOmen
  tO
  fOti
  kyriu.

  L11
  Iz_2_5
  C
  D
  RA_NSM
  N2_NSM
  RA_GSM
  N_GSM
  D
  VC_APS1P
  RA_DSN
  N3T_DSN
  N2_GSM

  L12
  Iz_2_5
  and
  now
  the (nom)
  house (nom)
  the (gen)
  Jacob (indecl)
  come
  we-should-be-GO-ed
  the (dat)
  light (dat)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)

  L13
  Iz_2_5
  and
  now
  the
  home
  the
  Iakōb
  come on
  travel
  the
  light
  lord

  L14
  Iz_2_5
  Iz_2_5_1
  Iz_2_5_2
  Iz_2_5_3
  Iz_2_5_4
  Iz_2_5_5
  Iz_2_5_6
  Iz_2_5_7
  Iz_2_5_8
  Iz_2_5_9
  Iz_2_5_10
  Iz_2_5_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  