| L01 |
Iz_36_1 |
καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔτους βασιλεύοντος Εζεκιου ἀνέβη Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ιουδαίας τὰς ὀχυρὰς καὶ ἔλαβεν αὐτάς. |
| L02 |
Iz_36_1 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τοῦ (G3588) τεσσαρεσκαιδεκάτου (G5065) ἔτους (G2094) βασιλεύοντος (G936) Εζεκιου (G1478) ἀνέβη (G305) Σενναχηριμ (L8372) βασιλεὺς (G935) Ἀσσυρίων (L1436) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τῆς (G3588) Ιουδαίας (G2449) τὰς (G3588) ὀχυρὰς (L7135) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) αὐτάς. (G846) |
| L03 |
Iz_36_1 |
Now it came to pass in the fourteenth year of the reign of Ezekias, that Sennacherim, king of the Assyrians, came up against the strong cities of Judea, and took them. (Isaiah 36:1 Brenton) |
| L04 |
Iz_36_1 |
W czternastym roku panowania króla Ezechiasza najechał Sennacheryb, król asyryjski, wszystkie warowne miasta judzkie i zdobył je. (Iz 36:1 BT_4) |
| L05 |
Iz_36_1 |
Καὶ |
ἐγένετο |
τοῦ |
τεσσαρεσκαιδεκάτου |
ἔτους |
βασιλεύοντος |
Εζεκιου |
ἀνέβη |
Σενναχηριμ |
βασιλεὺς |
Ἀσσυρίων |
ἐπὶ |
τὰς |
πόλεις |
τῆς |
Ιουδαίας |
τὰς |
ὀχυρὰς |
καὶ |
ἔλαβεν |
αὐτάς. |
| L06 |
Iz_36_1 |
καί |
γίνομαι |
ὁ |
τεσσαρεσκαιδέκατος |
ἔτος |
βασιλεύω |
Ἐζεκίας |
ἀναβαίνω |
Σενναχηρίμ |
βασιλεύς |
Ἀσσύριος |
ἐπί |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
Ἰουδαία |
ὁ |
ὀχυρός |
καί |
λαμβάνω |
αὐτός |
| L07 |
Iz_36_1 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
czternasty |
rok, 12 miesięcy |
sprawować władzę królewską, królować |
Ezechiasz |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
Sennacherim |
król; przywódca |
Asyryjczyk / asyryjski |
na, nad, w czasie, za |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
Judea |
— |
mocny / stały |
i, również |
brać, przyjmować |
on, ona, ono |
| L08 |
Iz_36_1 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3588) |
(G5065) |
(G2094) |
(G936) |
(G1478) |
(G305) |
(L8372) |
(G935) |
(L1436) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(G2449) |
(G3588) |
(L7135) |
(G2532) |
(G2983) |
(G846) |
| L09 |
Iz_36_1 |
*kai\ |
e)ge/neto |
tou= |
tessareskaideka/tou |
e)/tous |
basileu/ontos |
*eDZekiou |
a)ne/bE |
*sennaCHErim |
basileu\s |
*)assuri/On |
e)pi\ |
ta\s |
po/leis |
tE=s |
*ioudai/as |
ta\s |
o)CHura\s |
kai\ |
e)/laben |
au)ta/s. |
| L10 |
Iz_36_1 |
kai |
egeneto |
tu |
tessareskaidekatu |
etus |
basileuontos |
eDZekiu |
anebE |
sennaCHErim |
basileus |
assyriOn |
epi |
tas |
poleis |
tEs |
iudaias |
tas |
oCHyras |
kai |
elaben |
autas. |
| L11 |
Iz_36_1 |
C |
VBI_AMI3S |
RA_GSN |
A1_GSN |
N3E_GSN |
V1_PAPGSM |
N_GSM |
VZI_AAI3S |
N_NSM |
N3V_NSM |
N2_GPM |
P |
RA_APF |
N3I_APF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_APF |
A1A_APF |
C |
VBI_AAI3S |
RD_APF |
| L12 |
Iz_36_1 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
the (gen) |
fourteenth (gen) |
year (gen) |
while REIGN-ing (gen) |
Hezekiah (gen) |
he/she/it-ASCEND-ed |
|
king (nom) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
cities (acc, nom|voc) |
the (gen) |
Judea (gen); Jewish ([Adj] acc, gen) |
the (acc) |
|
and |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Iz_36_1 |
and |
happen |
the |
fourteenth |
year |
reign |
Ezekias |
step up |
Sennachērim |
monarch |
Assyrios |
in |
the |
city |
the |
Ioudaia |
the |
firm |
and |
take |
he |
| L14 |
Iz_36_1 |
Iz_36_1_1 |
Iz_36_1_2 |
Iz_36_1_3 |
Iz_36_1_4 |
Iz_36_1_5 |
Iz_36_1_6 |
Iz_36_1_7 |
Iz_36_1_8 |
Iz_36_1_9 |
Iz_36_1_10 |
Iz_36_1_11 |
Iz_36_1_12 |
Iz_36_1_13 |
Iz_36_1_14 |
Iz_36_1_15 |
Iz_36_1_16 |
Iz_36_1_17 |
Iz_36_1_18 |
Iz_36_1_19 |
Iz_36_1_20 |
Iz_36_1_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
