| L01 |
Iz_38_2 |
καὶ ἀπέστρεψεν Εζεκιας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον |
| L02 |
Iz_38_2 |
καὶ (G2532) ἀπέστρεψεν (G654) Εζεκιας (G1478) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ (G846) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) τοῖχον (G5109) καὶ (G2532) προσηύξατο (G4336) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) |
| L03 |
Iz_38_2 |
And Ezekias turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying, (Isaiah 38:2 Brenton) |
| L04 |
Iz_38_2 |
Wtedy Ezechiasz odwrócił się do ściany i modlił się do Pana. (Iz 38:2 BT_4) |
| L05 |
Iz_38_2 |
καὶ |
ἀπέστρεψεν |
Εζεκιας |
τὸ |
πρόσωπον |
αὐτοῦ |
πρὸς |
τὸν |
τοῖχον |
καὶ |
προσηύξατο |
πρὸς |
κύριον |
| L06 |
Iz_38_2 |
καί |
ἀποστρέφω |
Ἐζεκίας |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
πρός |
ὁ |
τοῖχος |
καί |
προσεύχομαι |
πρός |
κύριος |
| L07 |
Iz_38_2 |
i, również |
odwrócić się, zawrócić |
Ezechiasz |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
mur, ściana |
i, również |
modlić się |
do, ku' dla; przy, obok |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Iz_38_2 |
(G2532) |
(G654) |
(G1478) |
(G3588) |
(G4383) |
(G846) |
(G4314) |
(G3588) |
(G5109) |
(G2532) |
(G4336) |
(G4314) |
(G2962) |
| L09 |
Iz_38_2 |
kai\ |
a)pe/strePSen |
*eDZekias |
to\ |
pro/sOpon |
au)tou= |
pro\s |
to\n |
toi=CHon |
kai\ |
prosEu/Xato |
pro\s |
ku/rion |
| L10 |
Iz_38_2 |
kai |
apestrePSen |
eDZekias |
to |
prosOpon |
autu |
pros |
ton |
toiCHon |
kai |
prosEuXato |
pros |
kyrion |
| L11 |
Iz_38_2 |
C |
VAI_AAI3S |
N1T_NSM |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VAI_AMI3S |
P |
N2_ASM |
| L12 |
Iz_38_2 |
and |
he/she/it-TURN-ed-AWAY-FROM |
Hezekiah (nom) |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
wall (acc) |
and |
he/she/it-was-PRAY-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Iz_38_2 |
and |
turn away |
Ezekias |
the |
face |
he |
to |
the |
wall |
and |
pray |
to |
lord |
| L14 |
Iz_38_2 |
Iz_38_2_1 |
Iz_38_2_2 |
Iz_38_2_3 |
Iz_38_2_4 |
Iz_38_2_5 |
Iz_38_2_6 |
Iz_38_2_7 |
Iz_38_2_8 |
Iz_38_2_9 |
Iz_38_2_10 |
Iz_38_2_11 |
Iz_38_2_12 |
Iz_38_2_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
