| L01 |
Iz_44_10 |
πάντες οἱ πλάσσοντες θεὸν καὶ γλύφοντες ἀνωφελῆ, |
| L02 |
Iz_44_10 |
πάντες (G3956) οἱ (G3588) πλάσσοντες (G4111) θεὸν (G2316) καὶ (G2532) γλύφοντες (L2325) ἀνωφελῆ, (G512) |
| L03 |
Iz_44_10 |
that form a god, and all that grave worthless things: (Isaiah 44:10 Brenton) |
| L04 |
Iz_44_10 |
Kto rzeźbi bożka i odlewa posąg, żeby nie mieć pożytku? (Iz 44:10 BT_4) |
| L05 |
Iz_44_10 |
πάντες |
οἱ |
πλάσσοντες |
θεὸν |
καὶ |
γλύφοντες |
ἀνωφελῆ, |
| L06 |
Iz_44_10 |
πᾶς |
ὁ |
πλάσσω |
θεός |
καί |
γλύφω |
ἀνωφελής |
| L07 |
Iz_44_10 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
kształtować, formować |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
rzeźbić / wyryć |
nieprzydatny, bezużyteczny |
| L08 |
Iz_44_10 |
(G3956) |
(G3588) |
(G4111) |
(G2316) |
(G2532) |
(L2325) |
(G512) |
| L09 |
Iz_44_10 |
pa/ntes |
oi( |
pla/ssontes |
Teo\n |
kai\ |
glu/fontes |
a)nOfelE=, |
| L10 |
Iz_44_10 |
pantes |
hoi |
plassontes |
Teon |
kai |
glyfontes |
anOfelE, |
| L11 |
Iz_44_10 |
A3_NPM |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
N2_ASM |
C |
V1_PAPNPM |
A3H_APN |
| L12 |
Iz_44_10 |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while MOLD-ing (nom|voc) |
god (acc) |
and |
|
unbeneficial ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Iz_44_10 |
all |
the |
contrive |
God |
and |
carve |
useless |
| L14 |
Iz_44_10 |
Iz_44_10_1 |
Iz_44_10_2 |
Iz_44_10_3 |
Iz_44_10_4 |
Iz_44_10_5 |
Iz_44_10_6 |
Iz_44_10_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
