| L01 |
Iz_57_2 |
ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσου. |
| L02 |
Iz_57_2 |
ἔσται (G1510) ἐν (G1722) εἰρήνῃ (G1515) ἡ (G3588) ταφὴ (G5027) αὐτοῦ, (G846) ἦρται (G142) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) μέσου. (G3319) |
| L03 |
Iz_57_2 |
His burial shall be in peace: he has been removed out of the way. (Isaiah 57:2 Brenton) |
| L04 |
Iz_57_2 |
a on odchodzi, by zażywać pokoju. Ci, którzy postępują uczciwie, spoczywają na swoich łożach. (Iz 57:2 BT_4) |
| L05 |
Iz_57_2 |
ἔσται |
ἐν |
εἰρήνῃ |
ἡ |
ταφὴ |
αὐτοῦ, |
ἦρται |
ἐκ |
τοῦ |
μέσου. |
| L06 |
Iz_57_2 |
εἰμί |
ἐν |
εἰρήνη |
ὁ |
ταφή |
αὐτός |
αἴρω |
ἐκ |
ὁ |
μέσος |
| L07 |
Iz_57_2 |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
pokój; harmonia |
— |
pochówek, pogrzeb |
on, ona, ono |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
z, spośród, od |
— |
środkowy, pośrodku |
| L08 |
Iz_57_2 |
(G1510) |
(G1722) |
(G1515) |
(G3588) |
(G5027) |
(G846) |
(G142) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3319) |
| L09 |
Iz_57_2 |
e)/stai |
e)n |
ei)rE/nE| |
E( |
tafE\ |
au)tou=, |
E)=rtai |
e)k |
tou= |
me/sou. |
| L10 |
Iz_57_2 |
estai |
en |
eirEnE |
hE |
tafE |
autu, |
Ertai |
ek |
tu |
mesu. |
| L11 |
Iz_57_2 |
VF_FMI3S |
P |
N1_DSF |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
VX_XPI3S |
P |
RA_GSN |
A1_GSN |
| L12 |
Iz_57_2 |
he/she/it-will-be |
in/among/by (+dat) |
peace (dat) |
the (nom) |
burial (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-has-been-LIFT/PICK-ed-UP |
out of (+gen) |
the (gen) |
middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! |
| L13 |
Iz_57_2 |
be |
in |
peace |
the |
graveyard |
he |
lift |
from |
the |
in the midst |
| L14 |
Iz_57_2 |
Iz_57_2_1 |
Iz_57_2_2 |
Iz_57_2_3 |
Iz_57_2_4 |
Iz_57_2_5 |
Iz_57_2_6 |
Iz_57_2_7 |
Iz_57_2_8 |
Iz_57_2_9 |
Iz_57_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
