| L01 |
Iz_5_21 |
οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες. – |
| L02 |
Iz_5_21 |
οὐαὶ (G3759) οἱ (G3588) συνετοὶ (G4908) ἐν (G1722) ἑαυτοῖς (G1438) καὶ (G2532) ἐνώπιον (G1799) ἑαυτῶν (G1438) ἐπιστήμονες. (G1990) – (L0) |
| L03 |
Iz_5_21 |
Woe to them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight. (Isaiah 5:21 Brenton) |
| L04 |
Iz_5_21 |
Biada tym, którzy się uważają za mądrych i są sprytnymi we własnym mniemaniu! (Iz 5:21 BT_4) |
| L05 |
Iz_5_21 |
Biada tym, którzy są rozumni sami u siebie i we własnych oczach są znawcami. — (Iz_5_21 tłum. AI) |
| L06 |
Iz_5_21 |
Biada (G3759) tym, którzy są rozumni (G4908) (G1990) sami u siebie i (G2532) we własnych oczach są znawcami. — (Iz_5_21 tłum. AI) |
| L07 |
Iz_5_21 |
u-(ai) |
hoi |
sy-ne-(toi) |
en |
he-au-(tois) |
kai |
e-(nO)-pi-on |
he-au-(tOn) |
e-pi-(stE)-mo-nes. |
– |
| L08 |
Iz_5_21 |
οὐαὶ |
οἱ |
συνετοὶ |
ἐν |
ἑαυτοῖς |
καὶ |
ἐνώπιον |
ἑαυτῶν |
ἐπιστήμονες. |
– |
| L09 |
Iz_5_21 |
οὐαί |
ὁ |
συνετός |
ἐν |
ἑαυτοῦ |
καί |
ἐνώπιος |
ἑαυτοῦ |
ἐπιστήμων |
– |
| L10 |
Iz_5_21 |
biada |
— |
rozumnym |
w |
samych sobie |
i |
przed |
samymi sobą |
biegłym |
— |
| L11 |
Iz_5_21 |
biada! |
— |
roztropny, rozumny |
w, wewnątrz |
siebie samego/samej; nawzajem |
i, również |
przed kimś; w obecności |
siebie samego/samej; nawzajem |
rozumny, doświadczony |
– |
| L12 |
Iz_5_21 |
(G3759) |
(G3588) |
(G4908) |
(G1722) |
(G1438) |
(G2532) |
(G1799) |
(G1438) |
(G1990) |
(L0) |
| L13 |
Iz_5_21 |
woe |
the (nom) |
insightful/discerning ([Adj] nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
selves (dat) |
and |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
selves (gen) |
expert ([Adj] nom|voc) |
– |
| L14 |
Iz_5_21 |
woe |
the |
comprehending |
in |
of himself |
and |
in the face |
of himself |
expert |
– |
| L15 |
Iz_5_21 |
ouaì |
hoi |
synetoì |
en |
heautoîs |
kaì |
enṓpion |
heautôn |
epistḗmones |
– |
| L16 |
Iz_5_21 |
ouai |
hoi |
synetoi |
en |
heautois |
kai |
enōpion |
heautōn |
epistēmones |
– |
| L17 |
Iz_5_21 |
I |
RA_NPM |
A1_NPM |
P |
RD_DPM |
C |
P |
RD_GPM |
A3N_NPM |
– |
| L18 |
Iz_5_21 |
ou)ai\ |
oi( |
sunetoi\ |
e)n |
e(autoi=s |
kai\ |
e)nO/pion |
e(autO=n |
e)pistE/mones. |
– |
| L19 |
Iz_5_21 |
uai |
hoi |
synetoi |
en |
heautois |
kai |
enOpion |
heautOn |
epistEmones. |
– |
| L20 |
Iz_5_21 |
Iz_5_21_1 |
Iz_5_21_2 |
Iz_5_21_3 |
Iz_5_21_4 |
Iz_5_21_5 |
Iz_5_21_6 |
Iz_5_21_7 |
Iz_5_21_8 |
Iz_5_21_9 |
Iz_5_21_10 |
|
